论文部分内容阅读
从20世纪50年代的即时译介,到六、七十年代的彻底停滞,再到八、九十年代的重新回暖,以及新世纪的炙手可热,英国作家2、007年诺贝尔文学奖得主多丽丝.莱辛的文学命运及其文学名声在最大程度上响应了中国大陆政治意识形态与主流文化诗学的变化与影响。它也因此而成为译介学中一个经典的研究个案。
意识形态与文化诗学的一面镜子——多丽丝·莱辛在中国大陆的译介与接受
【摘 要】
：
从20世纪50年代的即时译介,到六、七十年代的彻底停滞,再到八、九十年代的重新回暖,以及新世纪的炙手可热,英国作家2、007年诺贝尔文学奖得主多丽丝.莱辛的文学命运及其文学
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
南京社会科学
【发表日期】
：
2010年11期
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“新中国外国文学研究60年”（09＆ZD071）子课题“新中国60年外国文学翻译考察与分析”（许钧、谢天振主持）, 江苏高校哲学社会科学重点研究基地重大招标项目“诺贝尔文学奖研究”（许钧主持）的阶段性成果
其他文献
本文建立了一个发展循环经济的内生性分析框架，论证了在发展循环经济的约束下，追逐利润最大化的企业为寻求发展循环经济的合适模式，会逐步形成发展循环经济的产业集群。同时，产业
作者近年用针灸及穴位注射治疗小儿脑瘫，疗效良好，该方法包括体针，灸法及用胞二磷胆碱穴位注射，该疗法具有操作简便，经济安全的优点，早期发现，早期诊断，早期治疗是治疗脑瘫的首要环节
1997年至今,笔者采用针刺和局部艾条温和灸治疗周围性面瘫49例,疗效显著,现报道如下.1 临床资料本组49例,男31例,女18例;年龄最小11个月,最大58岁,以40岁以内居多;病变在左侧
传统无互联线储能变流器“功率-电压-电流”三环虚拟同步发电机（VSG）控制策略在微网中受到广泛关注,但往往会引起其输出功率限额的问题,分析两种现有解决方案①利用改进下垂动
笔者以针刺人中为主治疗癔病性晕厥18例.结果18例患者均在30min内治愈,治愈率100%.说明针刺人中治疗癔病性晕厥,见效快,疗效好.
发端于美国的全球金融危机引致的全球经济危机,是世界经济周期作用的结果。发达国家启动新一轮技术创新与产业创新发展战略,必将带来新一轮更大规模的全球产业转移。我们要把
社会主义的共性和中国特色的个性相结合，体现出共同理想是人民共同富裕和国家富强民主文明和谐。中国传统文化是由各方面的思想观念汇集而成，主要来自伦理道德、教育、经济、政治四个方面。提高国家文化软实力，参与综合国力竞争，是传统文化当代化的现实意义。增加财富、改善生活是“以人为本”的基本点，和谐和公平两个思想观念需要我们进一步去挖掘。
这两日，到深圳山厦医院看病的患者有点战战兢兢。门诊楼、住院部的大多数医生护士都戴上了钢盔。医院也全面进入戒备状态，除了借来两条警犬，院领导还亲自带队到门口守卫。
随着长三角区域对外辐射力和集聚力的日益增强，将其空间“扩容”到安徽、江西的“泛长三角”大区域已经上升到国家区域协调发展的战略层面。建立南京、舍肥、南昌为支点的“新