《美》的翻译和翻译的美

来源 :阿拉伯世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leoki111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用一篇短文对《美》文的翻译作出评论并不容易,结合《美》的翻译谈——即使是浅谈——翻译的美,就更加困难.而这种“评论”或“浅谈”又要限期完成,于是便难上加难了. “美,是相对的”.在一定阶段,人们对客观规律的反映即便正确,也只是“相对真理”.衡量事物(包括这次评选和这篇评论)的标准和规则,都肯定含有“相对性”,这是 It is not easy to comment on the translation of “beauty” by an essay, and it is even more difficult to combine the translation of “beauty” - even talking about - the beauty of translation. “Once again, it will be even harder to accomplish it by a deadline,” and “beauty is relative.” At a certain stage, even if people reflect the objective laws correctly, they are only “relative truths.” The measurement of things This comment) of the standards and rules that are sure to contain “relativity” is this
其他文献
1.食品、食具消毒将吃剩的饭菜用微波炉处理一下再放入冰箱,食用前再用微波炉加热一下,可以杜绝细菌的生存;市场上买回的熟食,用微波炉加热一下再食用,既可保持食物原有的风
梆!梆!梆!“谁呀?”拉罗村里长舍老边问着边从屋里走出来去开小院的院门……“大哥您好呀!”舍老向门外的人打着招呼,“寒舍有幸迎接大 “Who?” Lara village long She ask
原料:大只鸡腿2只(重约600克)腌料:姜丝1汤匙,葱2条切丝,鸡蛋半只,麻油、胡椒粉少许,盐适量。芡汁:醋3汤匙,水3汤匙,茄汁5汤匙,糖2.5汤匙,生粉、盐 Ingredients: 2 drumsti
“苏轼笔下的‘冰肌玉骨,自清凉无汗’一向是评判美人的重要标准。不想‘毛手毛脚’?让剃毛器来发挥大用场吧!” "Su Bing’s ’ice muscle jade bone, self-cool sweat’
有些人洗完澡习惯于先涂搽各种护肤用品,化好 妆再吹干头发,然后就漂漂亮亮地出门。 其实,这样做并不太科学。专业美容师提醒说, 在用吹风机吹头发的时候,经常会有热风扫到脸
<正> 我是在里昂克鲁瓦—胡斯的一所中学通过实习考试、获得中学教师资格证的。这是一所新校,在绿树成荫的行政和教师区里,有一座铺有黑貂绒地毯的图书室。我就在那里等待人家来找我去上课。这是考试的项目,我要面对督学、他的两位助手以及
“上天赐予我们娇嫩的容貌,同时又刻下岁月的烙印。为何会有这样的恶作剧?为何不能保持初来时的纯净和美丽?抓紧时间,一起来对抗这场岁月之‘吻’。” “God gave us a deli
冬天来了,树叶落了,天气冷了,宝宝闷了。北风吹了,脸儿皴了,小手裂了,宝宝哭了。冬天来了,宝宝不能出去玩了?妈妈快来!  寒冷的冬天又来了,宝宝不能像在秋天那样自在地出去玩了,宝宝的皮肤变得干燥,原本光滑的小脸蛋也有了汪少“萝卜丝”,这个时候,妈妈别急哦!看了下面的文章,你就放心大胆地带宝宝出去吧,让宝宝充分领略冬天的乐趣!    Step1练出好皮肤    如果想要让宝宝在冬季也拥有一个滑溜溜的
记得小时候,农忙季节常给干活的大人们送茶送饭,休息时他们都要讲些笑话来开心,而话题多半都跟“性”有关,讲得绘声绘色,可谓“黄”矣!但大伙儿却乐得眉飞色舞,笑得捧腹不止
有人说,香气无色无形,如梦如烟,做调香师最大的快乐莫过于能把稍纵即逝的香味保存成为永恒。自小就是嗅觉超常的鬼精灵在见到赖展雁之前,就对她的职业产生了莫大的好奇——