论文部分内容阅读
提起正在开展的全国治理自行车被盗问题专项行动,几乎每个受访者都面带欣慰之色。为严厉打击盗窃自行车违法犯罪活动,迅速遏制自行车被盗案件高发势头,维护广大人民群众合法权益,促进社会治安秩序和谐稳定,公安部、中央社会治安综合治理委员会办公室、建设部、商务部、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局决定自2007年3月至7月,在全国范围内部署开展治理自行车被盗问题专项行动。图为2007年4月14日北京街头,一个骑自行车的人从宣传条幅下经过。
Almost every respondent was pleased to mention the ongoing national campaign to combat theft of bicycles. In order to crack down on bicycle theft and illegal activities, quickly curb the high incidence of bicycle theft cases, safeguard the legitimate rights and interests of the broad masses of people, and promote social order and order of harmony and stability, the Ministry of Public Security, the Central Office of Social Security Comprehensive Governance Committee, Ministry of Construction, Ministry of Commerce, The State Administration of Industry and Commerce and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine decided to deploy a nationwide special campaign to tackle the problem of bicycle stolen from March 2007 to July 2007. The picture shows the streets of Beijing on April 14, 2007, when a cyclist passed under banners.