作为工程师,你们常常会看到一些宣传材料重点阐述一种新产品的特点,如对存储器件的报道,总喜欢说存储容量较大、速度较快和功耗较小等等。商业性出版物(如《EDN》)的技术编辑也会在来自各厂商的相应新闻稿中看到同样的产品特点宣传,因为这些厂商的目的是想引起人们对其最新产品的关注。应该说,宣传材料和新闻报道本来全都应该强调工程师的利益,因为他们都想设计出一种有竞争力的产品,并将其投放市场。 As an engineer, you will often see promotional materials that focus on the characteristics of a new product. For example, reports on storage devices always like to say that storage capacity is larger, faster, and less power-consuming. Technical editors of commercial publications (such as “EDN”) will also see the same product features in the corresponding press releases from various manufacturers, because the purpose of these manufacturers is to cause people to pay attention to their latest products. It should be said that promotional materials and news reports should all emphasize the interests of engineers because they all want to design a competitive product and put it on the market.