论文部分内容阅读
诗歌文体有其独特的语域和结构,欣赏和解读诗歌并不是一件轻而易举的事。文章从诗歌翻译的文化转向入手,旨在探讨诗歌翻译过程中文化因素处理的原则与方法。
从文化角度浅析诗歌翻译原则与方法
【摘 要】
：
诗歌文体有其独特的语域和结构,欣赏和解读诗歌并不是一件轻而易举的事。文章从诗歌翻译的文化转向入手,旨在探讨诗歌翻译过程中文化因素处理的原则与方法。
【机 构】
：
河北大学大学外语教研部
【出 处】
：
中国集体经济
【发表日期】
：
2009年31期
其他文献
设计针对某催化剂化工厂新建厂区与其配套的反应釜进行研究。在分析行业内反应釜控制的基础上,调查研究了针对此种催化剂的反应釜自动控制的工艺和方法,并经过与以前自动化控
档案行政执法属行政执法。档案行政执法的主要作用与功能是将档案法律法规文本所规定的权利义务,转化为公民与法人的档案行为规范。它包括制定档案行政规范性文件、对档案法
混凝土结构是世界上应用最为广泛的结构形式之一。长期以来,由于“重强度薄耐久”的设计思想的影响,大量的混凝土结构出现了由于耐久性不足而过早老化的现象。混凝土结构的这
<正>2014年3月6日,招商银行联合咖啡陪你(Caffebene)创新合作启动仪式在北京成功举行。2014年,一直在零售银行业务保持领先并不断创新的招商银行将与韩国第一咖啡连锁品牌—
2013年英国颁布的新诽谤法,是在国内国际双层压力之下改革的结果。此次诽谤法改革主要是扩大被告的抗辩范围,从而加强对言论自由的保护。英国诽谤法与时俱进的改革,对于我国
目前,我国非政府公共组织的发展存在财务管理的认识误区、财务人员素质偏低、财务的透明度不高、财务管理能力较差等财务困境,为了促进非政府公共组织的健康发展,应采取纠正
矿山地下巷道三维建模是矿床三维建模的重要内容,也是实现地下巷道的可视化表达、空间分布优化分析及提高矿山生产管理水平的重要手段。以矿业可视化软件为手段,建立了某矿山
目的建立补阳还五汤(黄芪、当归尾、赤芍、川芎、红花、桃仁、地龙)的质量标准。方法采用薄层色谱(TLC)法对补阳还五汤中的黄芪、当归、赤芍、川芎进行定性鉴别,应用HPLC对芍
研究了Ti-600合金在550～650℃下的高温蠕变行为,实验应力为150～300 MPa。计算了合金在不同应力、不同温度下的稳态蠕变速率、应力指数及蠕变激活能,并在此基础上研究了其蠕变强