这篇文章虽然因为涉及科技内容而有一定的生词量，但作者语速适中、感情充沛、文笔优美，配合着很有气氛的背景音乐娓娓道来，实在是一篇相当有感染力的听力材料，让人不由感叹：科学竟也可以浪漫如斯！
　　参考译文
　　我来到这个星球上最不可思议的地方之一，这里的镜子高居人类创新力的巅峰，是一个让科学不断超越极限的重要推动力。这里是位于夏威夷大岛的莫纳克亚山，海拔超过13700英尺（合4175.76米），坐拥壮美绝伦的火山景观，山上人烟荒芜。
　　山顶这里真的很美，简直令人窒息——我是说，这里真的会让你“窒息”，因为空气很稀薄，呼吸相当困难，但这景色真是太壮观了！我想说的是，我来到这里，是因为就很多方面而言，这个地方正是镜子500年发展之路的顶点。
　　这就是著名的凯克望远镜——世界上最大型的成对光学望远镜。这对庞然大物能帮助科学家破解宇宙的奥秘。不过，它们与荷兰眼镜店发明的早期望远镜有着很大的差异。
　　望远镜向来得依靠玻璃透镜才能施展魔法，但随着面积越来越大，透镜就会遭遇瓶颈。要承托太大的镜片难度很大，而且大镜片会出现光线扭曲和畸变。所以为了拓展视野，我们必须想出一种新的技术——这正是世界各地魔术师的常备工具：镜子。格兰特·希尔（科学家）：大多数人都以为望远镜就是一条长管子。
　　史蒂文：没错。
　　格兰特：你知道，一头是目镜，另一头是透镜，你可以透过它进行视物。事实上，现在已经没有人会再以这种方式做研究了。如果你想研究恒星、星系或者别的东西，由于大多数天体都很模糊，你需要收集尽可能多的星光。所以如你所见，这是一座巨型望远镜。
　　每座望远镜有36块大型六角镜片，连成一幅32英尺（约合9.75米）长的巨型反射“画布”。射入的星光被反射到第二面镜子上，再聚焦起来，被一套仪器捕捉。有了这些做工精细的大镜子，科学家便可以一边安全地立足于坚实大地，一边尽情地探索宇宙。
　　看着护盖徐徐打开，这让人有种近乎神圣的仪式感，对吧？太阳下山了，我们缓缓睁开眼睛，仰望星空。当然了，这里就是一座科学圣殿。我的意思是，想象一下这当中蕴含着多少科技创新，数以千计的科研技术汇聚一堂，才让这台不可思议的机器成为现实。
　　人们从世界各地涌到这里来，向这对科技发明的排头兵顶礼膜拜。就和其他能带来真正变革的发明一样，这对望远镜并不是某一个人的单独构思，它体现了群体合作的巨大力量，是在一代代人的创意基础上改良而成的。
　　人类刚开始研究如何让镜子显现物像时，那简直就像一种超能力。如今站在这里看着这对望远镜，人们很容易就会产生同样的感觉。因为这些望远镜所捕捉到的星光已经穿越了数十亿年，也就是说……当我们透过望远镜向外张望时，我们看到的其实是远古时代的景象。我们不仅将视野拓展至太空，还能看到过去的时光呢。