论文部分内容阅读
(唐)王维木末芙蓉花~①,山中发红萼。涧户~②寂无人,纷纷~③开且落。【注释】①木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名迎春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六掰,掰短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。②涧户:涧口,山溪口。③纷纷:他本作“丝丝”。
(Tang) Wang Wei wood Hussein flower ~ ①, the mountain red calyx. Jian households ~ ② silence no one, have ~ ③ open and fall. 【Notes】 ① wood Hibiscus flowers: refers to Xin Yi. Magnificent, deciduous trees. When its flowers are sharp, such as pen vertebra, it is also known as wood pen, because of its early spring flowering, also known as spring flowers. There are purple and white flowers, as large as lotus. Magnolia white name. Violet six break, off short, its color and shape like lotus, lotus also known as hibiscus. Magnolia flowers open in the branches, so to “end of the wood Hibiscus ” by means. ② Jian households: Jian mouth, mountain stream mouth. ③ have: he made “Sisi ”.