论文部分内容阅读
1986年除夕,我和裘沙收到日本著名老作家野间宏先生从东京寄来的贺年片,打开印着尾形光琳名作《红白梅》的金碧辉煌的封面,看到老人亲笔书写的贺词:“裘沙先生、王伟君先生:两位在日本举办纪念鲁迅逝世五十周年《鲁迅之世界》画展,以其强大而新颖的艺术力量,为日本开辟了广大的世界,并获得成功。我衷心向两位表示感谢和祝贺。望竭尽全力,稳步走向世界画家的道路”。对这来自邻邦的、为世界和平与正义事业奋斗了一生的长者的祝愿,我们心中感到万分的激动。
On the New Year’s Eve in 1986, I and Qiu Sha received the New Year’s card from Tokyo, a well-known Japanese writer, and opened the splendid cover of the red-white plum with the tail-shaped Kaleidoscope. I saw the greeting written by the elderly personally: Mr. Qiu Sha and Mr. Wang Weijun: The two exhibitions of “World of Lu Xun” commemorating the fiftieth anniversary of the death of Lu Hsun in Japan have opened up a vast world and achieved success for Japan with its strong and innovative artistic power. Thank and congratulations. “We hope to make every effort to steadily move towards the world painter’s road.” We are extremely agitated by the wishes of this elder from this neighboring country who has strived for the cause of world peace and justice.