论文部分内容阅读
从图式理论入手，分析了文学翻译中常见的目的语图式空缺现象，指出图式移植是填补目的语图式空缺和促进文化交流的重要途径，译者在翻译文学作品时应以异化翻译为主，倡导图式移植。
文学翻译中的图式空缺与图式移植
【摘 要】
：
从图式理论入手，分析了文学翻译中常见的目的语图式空缺现象，指出图式移植是填补目的语图式空缺和促进文化交流的重要途径，译者在翻译文学作品时应以异化翻译为主，倡导图式移植。
【机 构】
：
梧州学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
比起惠普,1984年成立的戴尔还是一个年轻的公司。与惠普相同,戴尔实施的是多元化战略,在IT领域发展的同时,也致力于商业相关,如金融服务的发展。
人最好的状态是回归本真,教育最好的状态便是'自然'。让教育自然地发生,是最为理想的境界。幼儿教育的特殊性,决定了教育者不能简单地扮演'知识搬运工'的角
与普通高校相比，中国戏曲学院的招生模式独具特点：每年1月份左右，学校开放网上报名系统，考生在此系统上报名之后需进行现场确认，并于2月左右参加由学校统一安排的专业课考试。考生
为了提高移动式采摘机器人的控制效率和移动精度,将直流电机驱动电路引入到采摘机器人移动控制系统的设计中,并采用PID算法对移动速度进行调节,从而避免采摘机器人在移动过程
提出了一种从玉米种子胚中快速提取基因组DNA的新方法。经过紫外分光光度计、琼脂糖凝胶电泳及聚丙烯酰胺凝胶电泳检测表明，该方法所提DNA纯度高，完整性好，完全可以满足SSR-PCR
介绍了攀枝花新钢钒氧气厂1^#万立制氧机组氩纯化系统的运行现状,通过对氩纯化系统进行全面改造以及改造后的效果检查,证明了改造非常成功,氩气增产明显,收到很好的经济效益
在商业营销中科学地构建网红矩阵而获得客户,是民族文化品牌和民族地区为达到品牌营销目标而进行的策略创新,也是实现民族文化网络传播的一种新媒体营销路径。民族文化依托网
1前言干熄焦是近年来焦化行业推荐的一种环保、节能、高效益的熄焦方式。凝汽器是干熄焦配套电站汽轮机组的附属设备。电站汽轮机为南汽集团设计的N15-3.43-5型,额定功率为15
论述了首钢3号高炉余压发电装置选型的基本原则和主要技术特征，生产实践证明了选型的正确性。总结出大型高炉采用干、湿两用机组的技术路线。