【摘 要】
：
以利奇的小说风格理论为观照,对福克纳的短篇小说A Rose for Emily的两个中译本进行对比研究,着重探究译文在词汇层面、语法层面以及修辞层面等对原作的传译。据此认为,两译
论文部分内容阅读
以利奇的小说风格理论为观照,对福克纳的短篇小说A Rose for Emily的两个中译本进行对比研究,着重探究译文在词汇层面、语法层面以及修辞层面等对原作的传译。据此认为,两译文在不同的层面上各有所得,各有所失,可以满足不同类型读者的审美情趣,不能简单地说孰优孰劣,也正是这个原因决定了不同译本共存的合理性。
其他文献
针对目前汽车变速箱试验台控制效率低、能量损耗大的缺点,采用交流发电、直流能量回馈的方式设计变速箱测控系统,选用JZ型磁电式、相位差型转矩转速传感器,利用双桥并联的变
通过选用优质原材料;改善热处理工艺过程,以减少钢丝组织缺陷;同时在钢丝后续拉拔过程中,控制钢丝温度、优化拉丝模孔型、改善拉拔过程中的润滑条件等,提高了制绳钢丝的力学
药品安全问题是关系到国民生计的大事,药品包装安全也是药品安全问题中的一个重要问题。安瓿瓶是最常见的药用包装器皿之一,安瓿瓶检测也是药品安全检测的一个重要内容。传统
构建含有Bt(cryⅠA)基因的植物表达载体pCAMBIA3300-Bt,以大豆子叶节为受体,通过农杆菌介导法将Bt基因导入大豆品种黑农37中,获得转基因植株。并进行大豆的再生和遗传转化系
目的探讨胺碘酮(可达龙)与ATP对室上速的疗效及安全性。方法总结24例室上速的临床特点,并将24例室上速患者随机分为2组,观察组12例,用可达龙治疗;对照组12例,用ATP治疗。观察
本文对两种不同叔丁基芳环取代结构的双酚化合物2,2’-亚甲基-双(4-叔丁基苯酚)和2,2’-亚甲基-双(6-叔丁基苯酚)的合成方法做了详细的描述。2,2’-亚甲基-双(4,6-二叔丁基苯
卫星遥感技术是红树林生态系统监测的重要手段。文章系统地总结了红树林的光谱特征,给出了目前应用于红树林生态监测的高空间分辨率卫星包括IRS-P6、SPOT-5、IKONOS、OrbView
基于密度泛函理论对SF6可替代气体的介电性能进行研究,对影响气体介电强度的分子电离能及平均静态电子极化率进行计算,并采用回归分析方法得到气体介电强度与此两微观参数之
信息化时代从根本上改变人类的生存方式,潜移默化中也改变着教育方式和学习方式。＂以学论教＂的教育理念指出,教育应为学生的发展需要服务,现代信息社会学生需要的是能够适应社
随着人们对供电质量要求的提高,电网故障后如何恢复用户供电显得越来越重要。基于某地区电网实际故障,提出了一种可用于处理变电站全停状态的应急运行方法,并从继电保护、负