论文部分内容阅读
本文采用系统功能语法元功能理论为对比框架,对《京都公约》和《中国海关法》两部英汉（汉英）对照法律文本的句法特征进行了初步的归纳和对比分析,找出英汉语言表达在法律文体上的基本异同点,旨在使读者更好地理解此类文本语言特征及所传递的信息.同时,也为英汉法律文本双语翻译工作提供有益的实质性指导作用.
功能语法视角下的英汉法律文本句法特征对比
【摘 要】
：
本文采用系统功能语法元功能理论为对比框架,对《京都公约》和《中国海关法》两部英汉（汉英）对照法律文本的句法特征进行了初步的归纳和对比分析,找出英汉语言表达在法律文体上
【机 构】
：
上海海关学院外语系
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
随着素质教育的日益发展,以及广大小学生自我意识、自我能力的增强,社团活动已经逐渐成为小学生生活的重要部分。小学生在社团活动中,通过参与社会活动,体验社会角色,观察社
今年以来，青州市公安局以“基层基础建设三年攻坚战”为契机，迅速铺开“一村一警务助理”建设，初步形成标准化建设、规范化管理、常态化运转的警务助理工作运行机制，有效破解了基
报纸
目的研究利培酮与氯氮平对脑电图影响及差异。方法对服用利培酮与氯氮平的各60例患者,分别与治疗前、治疗后2、4、8周进行脑电图检查。结果利培酮组脑电图表现为轻、中度异常
目的 卒中患者常合并各种形式的言语功能障碍,其中失语症的发病率大约为28-42.4％.而影响卒中后失语症类型的因素多种多样,如病变部位、性别、年龄、卒中类型等.对卒中后具有明
会议
本文通过对一典型事例的分析,说明用安全系统的分析方法,配合良好的制度建设能对顶板事故的预测、控制起到良好的效果.
辽宁黑山县八道壕煤盆地以东分布着一套安山质火山岩系,其时代及其与早白垩世八道壕组含煤地层的上下层序关系一直存在着争议,这直接影响阜新盆地外围的找煤方向。采用SHRIMP
本文从传播学的角度,借鉴批判学派的媒介研究方法,对韩剧文本进行类型化分析,探究韩剧在中国传播的深层原因,为我国电视剧生产者提供可借鉴的媒体类型生产模式。韩剧主题生活
<正>由太仓冠联高分子材料有限公司申请的专利(公开号CN 102850673A,公开日期2013-01-02)"一种球胆橡胶及其制备方法",涉及的球胆橡胶配方为:溴化丁基橡胶45~60,炭黑N32620~3
期刊
将锚杆控制围岩变形机理与煤巷固顶板位移曲线特征分析相结合,划分出三种类型位移测试曲线,阐述非稳定类型曲线发展的三个阶段及其对应的工程力学现象,为现场优化锚杆支护参