在告别旧的一年之际,人们习惯于总结与回顾,为明年的继续发展做个铺垫。从总体上来说,与激动人心、新产品新技术频繁涌现的2004年相比,尽管去年的打印机厂商依旧保持着频繁的产品更新换代速度,但是,令人振奋的新闻与新技术却可谓凤毛麟角,好像在竞争激烈的2004年耗尽了元气,又仿佛在为2006年积蓄力量,给与对手致命一击。 On the occasion of bid farewell to the old year, people are accustomed to summarizing and reviewing and paving the way for the further development of next year. Generally speaking, compared with 2004, where exciting new product and technology emerged frequently, although last year’s printer manufacturers still maintained frequent product upgrades, the exciting news and new technologies are extremely rare. However, It seems that in the highly competitive 2004, it has run out of strength and seems to have given its rivals a fatal blow by saving for 2006.