论文部分内容阅读
鸟类在古诗词曲里是一个重要的文化意象,用以表达诗人的喜乐哀愁。它们寓含丰富的文化,译者翻译时需放在文化语境里考虑。文章从文化角度探讨了鸟类文化意象诗歌的翻译方法,以向译语读者展现鸟类诗歌特殊的韵味,是古诗词跨文化翻译的一个尝试。
古诗词曲英译文化理论探索——鸟类文化意象的翻译
【摘 要】
：
鸟类在古诗词曲里是一个重要的文化意象,用以表达诗人的喜乐哀愁。它们寓含丰富的文化,译者翻译时需放在文化语境里考虑。文章从文化角度探讨了鸟类文化意象诗歌的翻译方法,
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
襄樊职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
在新的医学模式引导下,现代护理应用护理程序对病人进行整体护理.为了培养学生整体护理能力,必须把护理程序贯穿于内科护理学的全过程.笔者以慢性支气管炎并肺部感染的病人为
结肠顺行灌洗在急诊左半结肠癌梗阻１７例手术应用介绍郑健林冷芬贵修水县人民医院（修水３３２４００）关键词结肠顺行灌洗／方法；肠梗阻，左半结肠癌；外科手术；治疗目前，结肠梗阻急诊外科处理存在着Ⅰ期
妊娠蛋白尿简易检验法汤致中饶冬秀江西医学院抚州分院附属医院（抚州３４４０００）关键词蛋白尿；妊娠；检验妊娠尿蛋白检验在边远山区、偏僻农村较为困难。作者凭借多年农村巡回医疗的实践，采用
本文以铅冶炼生产为轴线，以有关数据统计为基础，从国内外铅冶金生产的原料，产量到消费量与去向，从生产原理，方法到发展动向，从标准流程的工艺现状，现代趋向，技术经济指标，到综合回收与
对３４例急性心肌梗塞患者，静脉应用尿激酶，并口服肠溶阿斯匹林，再通率６７．６％，发８周内存活３３例，未发生再梗塞。早期溶栓组疗效显著高于延迟溶栓组（Ｐ〈０．０５）。
以人的全面发展、可持续发展理论为指导,开展高职医用化学课程建设研究,探索高职教育模式,选择适合学生的教育,使课程更好地为专业服务,为学生服务。拓展学生创新创业的空间,
为探索儿童数学过程性能力的构成要素，本研究通过对200名5～7岁儿童在数学运算和统计两个数学活动中的表现进行因素分析，构建了5～7岁儿童数学过程性能力要素模型。探索性因素分析
本文针对认证过程中的不确定性，提出了一种基于可信度的认证方法。应用层次分析法计算认证规则权重，根据用户通过的认证规则情况赋予相应权重，得出用户通过认证的可信度。模型在