从英汉语言的宏观差异看英文写作中应注意的问题

来源 :齐齐哈尔社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:djxhh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,全国各高等院校英语专业按照国家教委的要求,先后进行了专业英语过经考试(TEM4—8).其中,听、说、读、写、译等各个单项技能的得分直接影响到过级率的高低。笔者认为,对于我们的学生而言,在英文写作中难免要受到汉语的影响.如果能认识到这种影响,了解英汉语言究竟在哪些方面有所不同,就能够在英文写作过程中摒弃汉语影响的不利因素,帮助很高英文写作能力。勿庸置疑,英汉两种语言在总体上存在着许多宏观差异,在语句的组织结构方面、篇章连结手段以及谋篇布局等等方面都有着明显的不同之处。于是,对英语汉语的宏观差异做深入
其他文献
1996年底,曲阜市供销社领导班子调整之后,把实行农资一体化经营作为一项重大举措,积极探索以农资总公司为龙头、各分公司为依托、基层供销社代销店为基础的农资一体化经营体
<正> 肛周Paget病是一种少见的上皮内腺癌,属乳腺外Paget病。1874年Paget首次报道15例Paget病,这是一种好发于中年妇女乳腺的湿疹样癌。1889年Croker首次报告乳腺外型Paget病
近年来,济宁市各级供销社认真贯彻"科技兴社"方针,坚持以技术改造为主,走内涵扩大再生产的路子,促进了全市社办工业的发展。1996年底,全系统有社办工业139家,拥有固定资产4.9
甲午战争和抗日战争是中日两国在近代历史上进行的侵略与反侵略的战争,是正义与邪恶的较量。前者以中国战败求和被迫签订丧权辱国的《马关条约》而结束,后者则是中国人民在近百
工商行政管理是国家宏观调控的重要手段,是国家宏观间接调控体系的重要组成部分。适应社会主义市场经济体制的客观要求,改进和加强工育行政管理宏观间接调控,具有重要的现实意义
省委七届四次全委扩大会议做出把我省由农业大省建成农业强省的决定,为我市建成粮食生产强市提供了良好的机遇和可能。贯彻落实省委的要求,到2000年,齐齐哈尔市的粮食生产要由19
作者以Fisher氏判别公式为数学模型,设计了胆汁成石趋势多因素分析的电子计算机程序。这一程序不仅可诊断胆石症,且可判断胆石种类。在回顾性和前瞻性研究中,诊断胆石症的准
<正> 病毒性乙型肝炎(乙肝)严重威胁全人类健康,特别是广大的亚非地区。使用乙肝疫苗的措施在世界范围内尚无形成计划免疫工作的组成部分,迫需研制生产足够、安全有效的疫苗
<正> 患者女性,62岁,住院号78819。因上腹部不适伴纳差乏力11个月,发现腹部包块2月而于1984年11月26日入院。1978年因患胃平滑肌肉瘤行胃次全切除术。术后情况良好。1984月6
本文报告自行制备的弧菌科生化鉴定系统,包括鉴定药盒与电脑处理实验结果,可自动显示并将结果储存或打印。经1286例腹泻便标本中检获的168株弧菌科菌株的实验结果,证实本系统