【摘 要】
：
影视翻译长久以来一直受到国内译界的忽略,而在当今国际翻译理论百花齐放,多领域、多视角的翻译理论研究层出不穷的今天,这似乎有点不太和谐。要构建中国自己完善的翻译理论
论文部分内容阅读
影视翻译长久以来一直受到国内译界的忽略,而在当今国际翻译理论百花齐放,多领域、多视角的翻译理论研究层出不穷的今天,这似乎有点不太和谐。要构建中国自己完善的翻译理论体系,影视翻译的理论研究不容忽视。影视作品具有独特性,其独特性决定了翻译方法选择的特殊性。其独特的文本类型特点鲜有人论述,本论文试图从影视作品独特的文本类型出发,来探讨其独特的翻译方法——“变译”法。
其他文献
<正>王淼生老师在有关文章中利用基本不等式的变式证明了一组不等式.读后深受启发,但感到尚有需要商榷之处:首先,基本不等式的变式较多,必会增加记忆负担,且易致应用时选择的
<正>"明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。"作为联通欧亚大陆的交通大通道、经济大走廊,"丝绸之路经济带"沿线,广泛分布着戈壁、沙漠、高原、冻土等多种地貌,地
[背景]人类肠道病毒(Human Enteroviruses, HEVs)隶属于微小核糖核酸病毒科(Picornaviridae),以隐性感染为主,可引起如急性弛缓性麻痹(Acute Flaccid Paraiysis, AFP)、无菌
小学英语传统教学模式的种种弊端制约了学生思维能力、实际语言应用能力的拓展。基于诸多经典教育理论的指引与实际教学的检验,教师采取相应策略与办法,扬长避短,即可成功构
<正>社会化服务组织建设对解决中国"三农"问题乃至基层治理具有关键性的作用,未来乡镇政府应该成为一个派出机构,重点引导和协调社会化服务。走访基层乡镇,第一感受是乡镇的
本文提出了基于大数据应用的食品药品监管平台设计方案,由云基础设施提供支撑服务,经数据实时采集,大数据平台将各类信息进行综合分析,实现智慧管理和各具体应用场景的效率提
目的:分析对偏头痛患者进行中医辨证治疗的临床效果。方法:将我院确诊的110例偏头痛患者随机分为观察组和对照组,各55例。观察组使用中医辨证方法治疗,对照组只使用常规西医
基于原型监测资料的渗流统计模型可用于分析枢纽区的渗流动态,而其中因子的选择影响模型的有效性。针对抽水蓄能电站环境变量监测频率的不一致性,对输水系统所在山体的地下水
阅读能力在人的终生发展中有着十分重要的意义。小学语文教学承载着培养学生听、说、读、写能力的任务,广大教师要在教学中循序渐进地培养小学生的阅读能力。本文从激发阅读
风水作为中国传统文化的一个特色,发展历史悠久,涵盖内容广泛,理论基础雄厚。通过"天人合一说"、"藏风得水说"、"形势说"对中国古典园林的选址与布局、水口园林、园林建筑等