上海文研所的同志们一再鼓励和催促我写点关于秋斯在“孤岛”时期的回忆录。我很感激他们的好意,同时也有点为难。秋斯一生,为了革命的利益,无论是文化工作,地下工作,或是统战工作,他都尽力承担,涉及的方面相当多。可是他在“孤岛”的两年中,由于要遵守组织上规定的严格纪律,他的某些活动我既不能参加,也不能过问,因此我不大了解他当时 Comrades at the Shanghai Cultural Studies Institute have repeatedly encouraged and urged me to write a memoir about Qiu Si in his “Isolated Island.” I am very grateful for their kindness, but also a little embarrassed. Qiu Si lifetime, for the benefit of the revolution, whether cultural work, underground work, or the united front work, he did his best to undertake, involved quite a lot. However, in the two years of his “isolated island,” I could neither attend nor interrogate some of his activities due to strict rules laid down by the organization, so I did not know much about him