论文部分内容阅读
再现原诗音韵美是诗歌翻译中重要问题,作者试从英汉诗韵在翻译中的巧妙“移植”、诗的韵律与文学语言的关系、诗的音乐性等方面,阐述透彻理解原文与“三美”结合以再现原诗音韵美的一些见解。
诗歌翻译中不应失去的音韵美
【摘 要】
：
再现原诗音韵美是诗歌翻译中重要问题,作者试从英汉诗韵在翻译中的巧妙“移植”、诗的韵律与文学语言的关系、诗的音乐性等方面,阐述透彻理解原文与“三美”结合以再现原诗音
【机 构】
：
安顺师范高等专科学校
【出 处】
：
安顺师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
以高相对分子质量聚醚、4, 4′–二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI)以及异佛尔酮二异氰酸酯(IPDI)为原料制备聚氨酯预聚体PUA和PUB,加入填料后制备了一种低模量聚氨酯密封胶。探究了
近年来伴随着省域副中心的经济大发展,襄阳市境内突发性环境污染事件不断发生。本文对2011-2015年5年间发生的突发性环境污染事件进行了特征分析和趋势研究,并从应急监测角度
<正>每当看到有同学为考试失利而捶胸顿足的时候,每当听说有人遇到挫折而寻死觅活的时候,我想对他们说：“学一学陶潜的旷达,诗意地栖居吧!”在彭泽县令的位子上才干80多天的陶
期刊
在国家战略及经济内生因素的共同推动下,长三角区域经济一体化进程正在加速推进。在此过程中,金融对于区域经济发展产生着重要的推动作用,其中以上海为代表的中心城市基于金
从政府在转型中的行为决策来看 ,它是属于理性人行为决策的。从计划经济体制向市场经济体制转型的过程其实是一个中央政府、地方政府和各阶层广大人民群众共同参与的一个动态
随着市场经济的发展,会计行业审计的范围逐渐拓宽,人们对审计的期望越来越高,审计职业的风险和责任也越来越大。要正确认识审计风险、增强审计风险意识、积极有效地预防和控
曲溪金矿床冷家溪群地层初始具有较高的含金背景值，由于变质和构造作用，易释放出金并活化迁移，在局部沉淀富集。燕山早期由于陆内俯冲碰撞挤压作用，构造热事件致使深部的冷家
<正> 辛亥武昌起义爆发的第二天,清军二十一混成协协统黎元洪被正式拥立为湖北军政府都督。究竟黎元洪是怎样被举为都督的?史学界至今还没有将史实完全搞清楚。在这个问题上,
本文对当前发展劳动价值学说为何要以深化认识劳动二重性为突破口进行了分析 ,认为 ,传统理论对劳动二重性的认识存在以下缺陷 :(1)在对劳动二重性本质的认识上 ;(2 )在对劳