【摘 要】
：
借鸡下蛋是好莱坞电影特有的叙述模式,在2008年轰动全球的好莱坞动画大片《功夫熊猫》中,这种叙述模式被演绎得淋漓尽致。对这种模式下的电影《功夫熊猫》的译介进行研究,颇
论文部分内容阅读
借鸡下蛋是好莱坞电影特有的叙述模式,在2008年轰动全球的好莱坞动画大片《功夫熊猫》中,这种叙述模式被演绎得淋漓尽致。对这种模式下的电影《功夫熊猫》的译介进行研究,颇具理论和实践价值。归化法作为一种重要的翻译方法,对这类叙述模式下的影片的翻译非常具有指导意义。本文主要以飞鸟娱乐提供的该影片的字幕汉译为例,探讨其在汉译译介过程中的归化手段,并希冀能为借鸡下蛋模式下的影片的译介提供一点参考。
其他文献
传染性非典型肺炎为一种传染性极强的呼吸系统疾病,它具有聚集性发病,远距离、高速度、医院内、多途径传播的特点.目前公认它是一种由新的冠状病毒亚型变种引起.WHO将其称为
在我国的婚姻法中,对于探望权的法律规定是比较有原则性的,如《中华人民共和国婚姻法》第三十八条规定、最高法关于适用婚姻法若干问题解释(一)第二十四条和第二十六条规定。
１．６－二磷酸果糖在治疗急性心肌缺血病人中的作用牡丹江市心血管病医院李福玉，臧红云，孙艳玲，刘建文哈医大一院急诊科王秀洁，王峰，张丽北京铁路总医院陈绍珍，孙丽我科自１９９４年２月至１９９５年５月急诊收
随着经济的发展以及科技的进步,市场竞争越来越激烈。在知识经济的巨大冲击之下,企业的人力资源管理工作逐渐突显出其重要作用。企业要想在激烈的竞争中脱颖而出,就必须加强
加强我国公共服务提供的有效性,是建设服务型政府的要求。我国公共服务职能目前存在着“官本位”思想影响,政府官员缺乏为民服务的理念、政府公共服务职能定位不明,同时出现
<正> 对少数民族地区的教育研究,除了从方向、路线、方针和政策上进行总体研究外,还应从单科教学方面进行探讨.近几年来,对小学苗族学生的语文教学研究形成热点,并取得了一些
"牛溲马勃"是则成语,出自韩愈《进学解》:"玉札丹砂,赤箭青芝,牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也",意思是运用得宜,无用之物可以变为有用。
随着人民币国际化进程的加快，我国国际收支失衡呈加剧之势．且对人民币国际化形成了一定的阻碍，从而形成了“人民币国际化——国际收支失衡”怪圈。出现这个怪圈的影响因素有多种
提出一种多属性群决策中同时考虑专家群体对属性主观赋权的偏好和决策者对决策重要性认识的偏好来确定属性权重的方法,能够兼容专家实数型、区间型和语言型等类型的属性权重
2017年3月12日上午,赞皇县养蜂协会2017年养蜂大会暨养蜂技术培训班在赞皇县招待所举行。来自全县各乡镇蜂农共计322人参加培训。省、市、县科协领导出席了此次培训。大会还