2012年以来，中国经济增速放缓，同时也暴露出很多与经济相关的社会、环境等问题。中国的经济增长不能再走过去那中粗放式的经济增长的道路，经济结构调整、增长方式转型成为当下中国经济必须要走的路，我们的监管层确实也是这样做的。　　作为多年来支持中国经济增长的核心力量，商业银行的发展也必须紧跟中国经济结构调整的步伐，积极谋取业务转型来适应新形势。并且伴随着利率市场化、金融脱媒以及互联网金融时代的到来，商业银行的经营也受到考验。　　种种的新变化给多年来依靠钢铁水泥等产能过剩产业生存、创新以及研究能力不足的中小银行来说，其转型求生存的压力会变得更大。如何认清经济形势、谋求业务转型是中小银行不可回避的重大课题。　　针对以上背景，本刊邀请研究机构和银行内部的资深人士深入分析中小银行的发展现况，探讨中小银行面临的机遇与挑战，为中小银行未来稳步转型与发展出谋划策。本期摘载各位专家的发言要点，与读者分享。