大学公共英语翻译教学现状与对策探究--以海口经济学院本科公共英语教学为例

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vvlioo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的发展和对外交流的深入,社会对翻译人才的要求相应提高,需求相应扩大,因此有必要加强大学公共英语翻译教学,培养学生的翻译能力。本文以海口经济学院本科公共英语教学为例,分析了大学公共英语翻译教学现状,并从建立合理的大学公共英语课程体系、利用多媒体网络、完善大学公共英语测试机制、加强大学公共英语翻译教学的师资队伍建设四方面提出了完善大学公共英语翻译教学的对策。 With the development of China’s economy and the deepening of foreign exchange, the social demand for translators has been correspondingly increased and the demand has expanded correspondingly. Therefore, it is necessary to strengthen the teaching of college English translation and cultivate students’ ability to translate. This article takes the undergraduate public English teaching in Haikou Institute of Economics as an example to analyze the status quo of college public English translation teaching. From the establishment of a reasonable university public English curriculum system, the use of multimedia networks, the improvement of university public English test mechanism and the strengthening of university public English translation teaching The construction of teachers and four aspects put forward to improve college public English translation teaching countermeasures.
其他文献
本文分析出自荆楚文化的成语典故特征与其在汉译英翻译过程中的翻译方法及技巧,最后提出负载大量文化信息的成语翻译实质是找到源语文化和译入语文化的最佳结合点。 This pa
高职教育的特色决定了ESP是适合高职英语的教材,合适的ESP教材是实施ESP教学必不可少的条件。本文通过分析ESP教材的现状,提出改变现状的对策,旨在建设更具高职特色的ESP教材
由于日语中存在不少汉字,因此,人们往往觉得日语容易学。诚然,日语中的汉字对于中国的日语学习者是一个有利的条件,但同时也容易造成陷阱。有人看见汉字就会想当然地理解为汉语中
略读课文教学存在无法把握“精”、“略”之度的问题,作者结合教学实践,阐述略读课文的教学方法,力求引发共同的思考。 There is a problem that we can not grasp the degr
日本人将汉字引入日本,并创造了新的日语词汇,我们称之为日制汉语。本文通过分析日制汉语的造词方法、分类、输入原因、接纳特征,得出中国人对于使用日制汉语没有生疏感,是因
文化意象形象生动、寓意丰富,是文化翻译中不断面临的重难点。多数论文都是结合具体某个(或几个)译本探讨其中的文化意象翻译策略和方法;探讨译者如何提高双语能力和文化素养
要提升学生的习作水平,必须立足课内,精讲多练。老师要引到学生善用文本,捕捉词句;要授予他们读写结合、学以致用的技巧;要延伸课外,观察积累。到大自然中细致观察;引导学生
在学生自主探究学习策略的研究中,教师要充分利用信息技术环境调动学生自主探究问题的积极性和主动性,营造积极主动、宽松和谐的自主探究学习氛围,激发学生的自主意识、探究
作文教学在语文教学中有重要地位,而一些学生的写作兴趣日益低下,新课标下如何才能改善这种现象?注重积累生活素材,强化写作思维训练,创新作文教学模式,不失为作文教学的有效
怎样让小学生在轻松愉悦中表达愿望,积极主动地写好习作,是广大小学语文老师经常思考的问题。作者通过有效运用多媒体,创设了丰富多彩的写作情境,营造了轻松、愉悦的课堂氛围