论文部分内容阅读
2012年3月25日,香港特别行政区第四任行政长官选举结果揭晓,出身底层的梁振英以689张有效票当选,任期自2012年7月1日至2017年6月30日。这一消息令山东省威海市环翠区桥头镇柴里村的村民兴奋不已。得知选举结果后,柴里村和周边村近300名村民在村口放鞭炮、打腰鼓。据村民梁景新说,梁振英的父亲梁泽元就是从这个小村庄走出去一路到了香港,而他正是梁振英在老家的堂兄。
On March 25, 2012, the result of the election of the fourth chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region was announced. At the bottom, Leung Chun-ying was elected with 689 valid votes for the term from July 1, 2012 to June 30, 2017. The news made the villagers in Chaili Village, Qiaotou Town, Huancui District, Weihai City, Shandong Province very much excited. After learning of the election results, nearly 300 villagers in Chai Village and surrounding villages set firecrackers and drums at the village entrance. According to the villager Liang Jingxin, Liang Zhenying’s father, Liang Zeyuan, went out of this small village all the way to Hong Kong, and he is just a cousin of Leung Chun-ying at his hometown.