论文部分内容阅读
晚清翻译小说的误读无所不在，“不确定性的规避”为我们提供了解读这种种误读现象的新视角。对外来文化不确定性的困惑使得译者对文本误读用以规避，这虽使译作在一定程度丧失原作部分风采，但在特定时期这样的误读更易达成翻译目的。
从“不确定性的规避”浅析晚清翻译小说之“误读”
【摘 要】
：
晚清翻译小说的误读无所不在，“不确定性的规避”为我们提供了解读这种种误读现象的新视角。对外来文化不确定性的困惑使得译者对文本误读用以规避，这虽使译作在一定程度丧失原
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
吉林农业科技学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
一、激励的概念和激励的基本特征什么是激励?一般地说,激励就是利用外部诱因,调动人的积极性和创造性。企业管理中的激励,就是通过一定的方法,激励职工的内在动力,开发职工为
目的观察分析行为干预对宫颈癌根治术后尿失禁患者生活质量的影响。方法选取68例宫颈癌根治术后尿失禁患者为研究对象,随机分为对照组与观察组,各34例。对照组给予常规护理,
随着我国改革开放的不断深入,社会主义建设的不断发展,劳动卫生管理也逐步走上了法治轨道。在新形势下,如何加强劳动卫生法制管理,是我们广大劳动卫生工作者面临的新课题。实
糯玉米为玉米属的一个亚种,系隐性基因（wx）控制,营养价值高,种植效益好,用途广泛,经济效益高。采用优质高产栽培技术,提高糯玉米的产量和品质,对提高种植者和加工者的经济效益,
本文结合阿勒泰地区草原现状，系统分析了草原自然灾害种类及频繁的原因，提出了有效防治措施。
侵权连带责任规定的主旨在于保护受害人的权益.侵权连带责任具有整体性等特征,其适用范围比较广泛.侵权连带责任的法律后果分为对外效力和对内效力两部分.我国侵权责任法关于
社会主义精神文明建设是建设有中国特色社会主义的重要组成部分,是巩固和发展社会主义政治、经济制度的客观要求。越是发展社会主义市场经济,越是要大力加强精神文明建设,提
开漳圣王信仰文化旅游开发具有市场、区位及政治优势,但目前存在＂散、小、弱、差＂等问题。在开发开漳圣王信仰文化旅游时要注意闽台合作、联合开发、重点开发和加强人力资源开
师资培育是加速高等职业教育内涵发展的动力保障。本文通过揭示内涵发展对高职院校师资队伍素质结构的特殊要求，分析了内涵发展背景下制约高职院校师资培育的基本问题，指出了解
目的 研究分析疝补片对中老年腹股沟疝的治疗价值。方法 选取62例中老年腹股沟疝患者按照治疗方法将其分为2组，各31例。观察组实施轻量疝修补术修补，对照组实施普通疝修补片修