【摘 要】
：
导致汉式英语的原因主要是汉语思维和表达惯式的影响,以及欠缺对中西方文化差异的了解。进一步分析,我们可以从两种语言的语汇选用、句法结构两方面揭示汉式英语产生的原因。
论文部分内容阅读
导致汉式英语的原因主要是汉语思维和表达惯式的影响,以及欠缺对中西方文化差异的了解。进一步分析,我们可以从两种语言的语汇选用、句法结构两方面揭示汉式英语产生的原因。在这篇文章中,笔者将通过对英语教学中学生常出现的汉式英语加以列举,并浅析原因。
The causes of Chinese-English are mainly the influence of Chinese thinking and expressions, as well as the lack of understanding of the cultural differences between China and the West. Further analysis, we can reveal the causes of Chinese-English from two aspects of language selection, syntactic structure. In this article, I will enumerate and analyze the reasons why English-Chinese students often appear in English teaching.
其他文献
针对多孔介质非均质固有的多尺度性和单一观测资料的局限性, 提出了将确定性和随机性方法相结合以模拟非均质体, 并以海岸平原沉积环境为例, 来说明并检验. 首先, 依据转移概
欧盟EC92/100指令直接将图书馆公共借阅活动纳入出借权调整范畴,因此将对图书馆公共借阅服务产生重大影响.本文就其立法动因、权利主体和客体及其权利限制,探讨了对图书馆公
锡林郭勒杂岩是中亚造山带内出露面积较大的强变形变质地质体,其形成时代与性质存在较大认识上的分歧.对锡林浩特东南锡林郭勒杂岩定名处黑云斜长片麻岩进行了岩相分析和SHRI
公路是一种有别于其他工程的线性建筑物 ,特别是高速公路 ,具有线长、路宽和结构物多样的特点 ,所经地区一般地质勘察程度低 ,无其他资料参考佐证。作者根据多年来从事公路工程地质的经验 ,总结了河南省的各类公路工程地质条件 ,讨论了各种工程地质条件下公路工程应注意的主要地质问题 ,对河南省的公路工程地质勘察工作具有参考价值
本文旨在研究排放权贸易市场规模由不存在排放权贸易到全球排放权贸易逐步扩大对发达国家和发展中国家的影响.首先,我们研究了在不存在排放权贸易方案下,发达国家完全依靠国
「～つもりだ」「～(よ)う」和「～たい」翻译成汉语都是"我想～"的意思,在教学过程中,经常会被问到它们之间的区别.如何正确的使用「～つもりだ」「～(よ)う」和～たい」是学习者的一大难
随着基础教育改革不断深入,教师的教学理念和教学策略也面临新的挑战,如何充分发挥教师主导作用和学生的主体作用,在课堂教学中实施有效互动从而实现有效教学,是摆在每一位教
充分提升大学英语教学对高等院校大学生人文素质培养的功能和作用非常重要。本文以英语阅读教育作为平台,探讨培养学生具有良好人文素养的途径以及操作过程中应注意的问题。
采自五台山台怀镇南8 km处滹沱群变质火山-沉积岩层中的长英质凝灰岩样品含有两组锆石, 所记录的SHRIMP锆石方法207Pb/206Pb年龄分别为2180 ± 5 Ma和2087 ± 9 Ma. 在误差范
应用GC-IRMS碳同位素分析技术,对南沙海区典型生物的单体脂类碳同位素进行了测定。饱和脂肪酸碳同位素δ~(13)C值分布在-25.6‰～-29.7‰之间,其平均值在不同类型生物中为-26.4‰～-28.2‰,差值仅为1.8‰。不饱和脂肪酸具有较重的碳同位素组成,与同碳数饱和脂肪酸的δ~(13)C值平均相差2.9‰～6.8‰。正构烷烃碳同位素组成为-27.5‰～-29.7‰,不同生物之间平均值极为