论文部分内容阅读
科技英语具有很强的专业性、准确性和逻辑性,这使得科技文本的翻译活动困难重重,对于专业知识匮乏或翻译素养欠缺的译者来说更是难上加难.本文立足于科技文本的特点,从翻译过程的角度探讨译者专业背景对科技翻译活动的影响,旨在揭示译者综合能力的提升是翻译出高质量译本的关键所在.
译者专业背景对科技文本翻译过程的影响
【摘 要】
：
科技英语具有很强的专业性、准确性和逻辑性,这使得科技文本的翻译活动困难重重,对于专业知识匮乏或翻译素养欠缺的译者来说更是难上加难.本文立足于科技文本的特点,从翻译过
【机 构】
：
华北电力大学 外国语学院 北京 102206
【出 处】
：
金山
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
高校思想政治理论课和心理咨询存在相通性,为提升教学软实力,高校思政课应从以下几方面借鉴心理咨询艺术:重视思想沟通,建构关系力；强调情境设置,提升感染力；注重启发引导,增强
随着人们对钢铁企业生产的板带钢尺寸的精度以及板形的精度的要求越来越高,板形的控制问题已经成为轧钢企业需要研究的重点课题这里,我们对基于PLC的轧机弯辊力的点动实现进
随着“大语文”观的深植人心，中职语文教学应在更广阔的背景下自觉主动地学语文、用语文，不断在学和用中提升语文应用能力和语文素养。中职语文课堂学习延伸由以下三个途径：一、
近年来我国职业教育呈现良好的发展态势，但由于多方面的原因，学生综合素质不高，因此必须改革与现代中职教育不相适应的教学方法，尝试教学是可供选择的优良的培训方式。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“802”是一种新型的植物生长调节剂,在多种作物上应用都有较好的增产效果。1987年,我们用天门化肥厂生产的“802”,在苎麻头麻上进行喷施试验,获得了显著的增产效果。 一、
利用强电场作刺激因素选育作物良种,国内外早有报导。近年来利用弱电场处理作物种子,借以提高种子的发芽势和发芽率,促进幼苗生长等方面的工作也有报导。但用电场处理甘薯种
1987年在本县大岩咀乡野鸭堰村用威优64进行了双季晚稻七种育秧和栽秧方式的比较试验。七种处理方式如下:①旱地旱育抛寄,亩播量100公斤;②场地旱育抛寄,亩播量150公斤;③盘
营口市南部城区某污水处理厂工程位于辽宁省营口市沿海产业基地,工程规模为7万吨/日污水处理厂.该污水处理水厂生化池采用无粘结预应力钢筋混凝土自防水结构方案,以满足大型