1 和1979年乘“友好之船”访日相比较,十年后这次访日另是一番感受。如果说十年前最有趣的印象是气氛强烈的日本“太鼓”,这次却是许多未曾见过的日本美术品。十年前那位当时已有八十岁的美术馆长,陪我们参观后送我们到另一地方(看了《捉泥鳅舞》)。在途中,他对我说了幽默而有趣的赠别语。这次访日虽未能与他重逢,但他那健壮而温和的形态常常出现 Compared with visiting Japan by “friendly ships” in 1979, the visit to Japan ten years later was another feeling. If the most interesting impression of ten years ago was the intense Japanese “Taiko,” this time it was a lot of Japanese art that I had never seen before. Ten years ago, the art director who was eighty years old at the time, accompanied us to visit us and sent us to another place (read “Catch loach dance”). On the way, he told me a funny and fun gossip. Although his visit to Japan failed to rejoin him, his robust and mild form often appears