试论词汇的文化内涵与翻译

来源 :丽水师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinesechinese123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇与文化有着密切联系.人类学家可以根据某一种语言的词汇复现该语言使用者的生活景象,来追溯前人的足迹.比如,他们根据“治疗”、“巫术”和“念咒”等词语认识旧石器时代人的实践和精神生活及其他方面.爱斯基摩人对于雪做了十分细致的分类,在他们的语言中有许多有关雪的词.又例如,moonwalk(月面行走),softlanding(软着陆)等新词的出现,表示了人类成功登月的开始.heart—man(换心人),test—tube baby(试管婴儿),hovercraft(气垫船),aerotrain(悬浮火车)等新
其他文献
笔者从许多大专院校以及海外来信中发现“师专”两字的英文翻译形式很多.其中主要有以下几种:teachers’college,teacher’s college,teachers college,teachers training co
本文给出了广义Cauchy中值定理的逆定理成立的充分条件,改进了文献[1]的结果。
本文首次研究了以HTaMoO6为催化剂合成了乙酸异戊酯,介绍了HTaMoO6的合成方法,探讨了用HTaMoO6为催化剂合成乙酸异戊酯的反应条件。
本文在以2,4-二氯苯甲醛缩氨基硫脉为配体的非水溶剂中,用Sn、Pb金属做阳极,首次用电化学金属阳极氧化法合成了2.4-二氯氯苯甲醛氨基硫脲与Sn(Ⅱ),Pb(Ⅱ)的配合物.通过元素分析、红外光
男,1962年生于景德镇,毕业于景德镇陶瓷学院美术系陶瓷设计专业,师从中国工艺美术大师秦锡麟先生,现任江西省高级工艺美术师,系中国工艺美术学会会员,中国工艺雕塑专业委员会会员,现
以极具想象力的先锋设计称著的西班牙著名设计师Jaime Hayon与顶级瓷艺品牌Lladró的合作将陶瓷材质的传统艺术表达拓宽到极致。Jaime自称此次合作是“完美的混搭之作”,这个台灯呈现了在一个充盈着幽默趣致的梦幻王国,被施予魔法的精灵突获生命,诠释梦幻趣事。
被誉为“上海后花园”的佘山,是长江三角洲文明的发源地之一,是上海唯一的自然山林胜地,也是上海的最高峰。这里距市中心开车不过30分钟车程,是非常理想的城市别墅用地。近年来,越
主要论述了在当前形势下,根据素质教育的需要,加强学生的心理素质教育.
我院从1990年6月购进B超定位干式体外震波碎石机治疗胆囊结石249例,碎石后采用溶石排石联合治疗取得满意效果总结如下:
1 喷料配方和制作 配方 硫磺1.75克,爱姆(M)1克,秋兰姆(TDTM)0.5克,D—防老剂0.5克,锌氧粉3克,碳酸钙5克,酷素液4毫升,苛性钾液2毫升,蒸馏水适量。 先将粉剂分别研细,混合搅