【摘 要】
：
翻译是两种语言间的转换活动。从对原文的理解到译文的表达、校对,在翻译的整个过程中都伴随着译者的逻辑思维活动。翻译过程中出现的许多错误与译者的逻辑思维活动有密切的
论文部分内容阅读
翻译是两种语言间的转换活动。从对原文的理解到译文的表达、校对,在翻译的整个过程中都伴随着译者的逻辑思维活动。翻译过程中出现的许多错误与译者的逻辑思维活动有密切的关系。本论文从分析学生的翻译错误实例出发,探讨了其中反映出来的概念混淆、悖于常理、语段混乱等非逻辑问题,强调了逻辑思维在理解、表达,特别是在校验阶段的规约、校正作用。
其他文献
<正>一、案件基本情况2014年3月26日晚,山东省枣庄市峄城区发生一起盗窃案件,该区峨山镇某村村民李某家40多只山羊被盗,价值约3.5万元。接报后,峨山镇派出所民警立即赶赴现场
介绍了我国生活垃圾填埋场渗沥液处理工程普遍采用的3种组合处理工艺,即预处理+生物处理+深度处理、预处理+两级碟管式反渗透(DTRO)、预处理+机械蒸发+深度处理。通过对其工
<正>《超级演说家》的一位演讲者崔万志给人们留下了很深的印象。崔万志,安徽肥东人,他在电视节目(20150516期《超级演说家》)中的演讲《不抱怨靠自己》更是深深地震撼了电视
铁路是煤炭运输的最主要方式,铁路技术的提高,火车的速度不断提升,其装载不平衡将造成偏载,存在安全隐患,因而结构简单、性能优良、安全实用的平煤设备显得必不可少。文章分
随着高等院校招生名额的不断增加,每年的毕业生人数迅速增多,但是就业岗位仍然保持慢速度增长的现状。本篇文章主要是针对目前张家口学院的学生就业现状,对大学生出现就业难
采用冲击试验评定钢箱梁焊接工艺存在局限性,指出用裂纹尖端张开位移(CTOD)试验评定钢箱梁焊接工艺的优越性。介绍了焊接工艺CTOD断裂韧度评定的方法。针对港深西部通道香港
无水CaCl2和FeCl3·6H2O都是良好的酯化反应催化剂.Fe3+是较强的路易斯酸,无水CaCl2是好的吸水、脱水剂,将二者协同应用于酯化反应中,有效地提高了酯化反应的产率.
<正> 都江堰系李冰所建,尽人皆知。但世人把近代形成的都江堰系统及其技术特点,皆目为李冰所创,是不了解其历史演进所致。秦凿离堆以引江水,原本是为了恢复成都航运,历经两千
<正>汕头是一个带有大片农村的经济特区,全市80%的村(社区)是农村,四分之三人口是农民。实施乡村振兴战略,对汕头的振兴发展意义尤为重大。没有农民的小康,就没有汕头的全面
<正>桂政发[2012]94号各市、县人民政府,自治区农垦局,自治区人民政府各组成部门、各直属机构:现将《广西河池生态环保型有色金属产业示范基地规划》印发给你们,请认真贯彻执