【摘 要】
：
本文试图将模因论与英文报刊新词结合。通过引入模因概念可以发现,每个英文报刊新词都可以被看做是一个模因或一个模因复合体。英文报刊新词的翻译因此可以被视为模因在不同
论文部分内容阅读
本文试图将模因论与英文报刊新词结合。通过引入模因概念可以发现,每个英文报刊新词都可以被看做是一个模因或一个模因复合体。英文报刊新词的翻译因此可以被视为模因在不同语言之间传递的结果,而翻译的关键在于如何创造强势的译化模因。在此基础上,本文提出了几种切实可行的汉译策略。
This article attempts to combine memetics with new English newspaper articles. By introducing the concept of memes, we can see that every new English newspaper article can be regarded as a meme or a memetic complex. The translation of new words in English newspapers and magazines can therefore be regarded as the result of the transmission of memes between different languages, and the key to translation is how to create a strong analogy. On this basis, this paper puts forward several practical Chinese translation strategies.
其他文献
急性腰扭伤在日常生活中是常见多发性的骨伤科疾病之一,临床主要分两大类型,其病因病理、体征、症状、影像学表现各有特点,介绍了保守治疗方法中“传统按摩疗法”的原理与效
保险代理行业,作为一种在国外已很成熟的保险中介形式,在我国还是一个新生事物.黑龙江国泰民安保险代理公司成立以来,在营销活动中暴露出营销定位模糊、营销策略不力等问题,
本文的研究就是在回顾和总结国内外学者研究方法的基础上，对并购、企业持续发展、以并购与企业可持续发展的关系，从理论上进行较为全面的综合分析，由如何评判企业的可持续发
人民日报《民生周刊》最近推出“楼市冷眼看”系列报道,分别聚焦楼市的刚性需求、高房价背后的高地价、房地产投资、房地产信息混乱话题,对楼市的基本情况进行梳理和分析。这
目的:探讨血塞通和复方丹参注射液联合治疗脑供血不足的疗效.方法:选定本院2019.01-2019.12收诊的30例脑供血不足患者,抽签法分为研究组(15例,复方丹参注射液联合血塞通)与对
传统意大利“美声唱法”因为先后跨越300多年的历史时空和世界多个国家与地区时空。随着时间和人类社会历史文化的不断变迁,中西方文化特性差异和文化底蕴差异,不同国界的人
本文选取2002年和2003年我国上海和深圳证券交易所所有上市发行A股的公司作为样本，分别采用应计利润模型和线下项目模型两种方法来计量盈余管理，对我国盈余管理和董事会特
2003年建设部要求房产测绘单位或部门从房产行政主管部门分离,成为具有独立法人资格的专业服务机构。多年来,市场化下的房产测绘行业发展问题值得关注。
In 2003, the Minis
本文在对汉语作为第二外语教学中的“把”字“了”字句和汉语的语音进行初步的分析,研究把汉语作为第二外语的学习者的特点,分析我们发现的特(徽)对教学的益处,和作为老师或
当今世界呈现全球化发展的态势,我们自觉或不自觉的都在进行着跨文化交际,非语言交际是跨文化交际中重要的部分,不同文化背景下,同样的非语言行为有着不同的意义,通过对比研