论文部分内容阅读
语用翻译学是建立在传统翻译学的困境和现代语用学的勃兴之上的。文章以Soldier＇s Home原文及其中译文为基础,选取相关书面语料,通过运用语用学研究基本概念——＂意义＂和＂语境＂,分别从语言的各层次上进行对比分析。藉此阐述语用翻译学能够从一个新的角度解决翻译理论中的诸多矛盾,进而能在翻译过程中起到启示和指导作用。