跨文化视角下九江红色旅游文本的翻译研究

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yus520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
红色旅游的推广和普及能够给予外国友人更多欣赏我国文化的机会。但是,受到生活环境、价值观念、意识形态和历史文化背景等因素的影响,红色旅游文本中的翻译内容不能够有效地表达原著中的意思和思想,进而影响了观众的观看感受,也阻碍了我国跨文化交流的进步和升华。本文将针对文化冲突背景下的红色旅游文本翻译工作进行研究,希望能够促进我国红色旅游文化的良性发展。
其他文献
在20世纪90年代,翻译研究出现了"文化转向"。在此背景下,翻译研究从语言层面扩展到了文化层面。五花八门的中式菜名蕴含着丰富多彩的中华饮食文化。译者在翻译中式菜名时,应
随着时代的发展,各高校也开始愈加重视自主化个性化的发展。而此前千篇一律的学位证书也有了各自全新的面貌。文章就国内重点大学新版学位证书设计的视觉符号进行系统分析,剖
翻转课堂作为一种新型教学模式,是现代信息技术与教育相融合的产物,符合现代教育发展的趋势。凭借这一模式,大学英语课堂在语言学习的输入与输出方面创造了更多的可能性,同时
莱州市吕村大姜批发市场每天都会有大量大姜发往北京,其中5万公斤左右经中转再发往俄罗斯。"莱州大姜从品质、口感等方面都得到了俄罗斯客户的认可,这次共签订了百万斤的大姜
良好的亲子关系是家庭和睦、社会和谐的关键,对于年轻一代的培养和社会关系的良性发展也有着重大意义。《摩登家庭》和《家有儿女》两部剧展现了典型的中美家庭的亲子生活,折
随着种植业结构调整和人们膳食结构的改善,荞麦等特色作物越来越受欢迎。荞麦生育期短,适应性强,是很好的填闲、救灾作物。现介绍荞麦高产高效生产技术如下。品种选择选择优
探讨分析老年上消化道出血患者的发病因素及治疗方法。方法:选取2010年5月至2013年5月间我院收治的208例上消化道出血患者作为研究对象,将其分为老年组(104例)和壮年组(104例),对两
目的 :探讨用两种手术方法对颅脑损伤伴有脑积水患者进行治疗的临床效果。方法 :对2012年5月~2013年7月期间我院收治的140例颅脑损伤伴脑积水患者的临床资料进行回顾性研究。
氟啶脲为苯甲酰脲类广谱性低毒杀虫剂。主要剂型5%、50克∕L乳油,0.1%浓饵剂,25%悬浮剂。作用机制氟啶脲主要抑制昆虫表皮几丁质合成,阻碍幼虫正常脱皮,使卵的孵化、幼虫蜕皮
管理信息系统开发的核心技术是数据流程图的设计。数据流程图既是新系统逻辑模型的主要组成部分,又是系统物理设计的重要依据。本文根据自己在科研及教学中的经验总结出数据