论文部分内容阅读
英汉翻译的对等问题一直是现代翻译理论的一个核心问题。不同的文化背景等因素造成了很多的不对等现象。我们在英汉翻译中,要努力寻求与原文最接近、最自然的对等语,进而做到相对意义上的对等,实现实际文化中的不对等现象的契合。
论如何实现英汉翻译中不对等现象的契合
【摘 要】
：
英汉翻译的对等问题一直是现代翻译理论的一个核心问题。不同的文化背景等因素造成了很多的不对等现象。我们在英汉翻译中,要努力寻求与原文最接近、最自然的对等语,进而做到
【机 构】
：
瓦房店市商务局
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2010年28期
其他文献
目的痛经的中医辨症治疗。方法对本院收治的18例痛经患者按症分为气滞血瘀型、寒湿凝滞型、血热壅阻型、气血虚弱型、肝肾亏损型五型,对症辨症治疗。结果18例中13例治愈,3例
当前 ,融资困难成了制约中小企业发展的“瓶颈” ,在贵州这样欠发达的地区 ,这一问题更为突出 ,通过对融资困难的原因进行分析 ,反映出担保困难是关键的约束因素 ,设立中小企
我国的核电发展规划对核电厂核安全设备采购的质量和安全性能提出了更高的挑战。基于核电厂核安全设备采购的特点,对采购过程提出了进一步明确设备技术规范,建立和完善核电行
<正>汉武帝做了一个重要决定:罢黜百家,独尊儒术。这是一件影响到千秋万代的大事。从此,中华帝国有了国家意识形态,也有了恒定的核心价值。帝国作为一种制度,也才稳定地延续
水飞蓟是集药用及观赏于一体的经济型草本植物。由于其播期早、成熟期短、要求积温不高、生产成本较低,已成为农民调整种植结构、发展经济作物的首选,也成为了北药发展的一项
随着中国人口结构的老化、居民保健意识的增强以及医疗保险制度的改革,个人医疗负担将逐步增加,城镇居民医疗保健消费比重将持续上升,这为商业健康保险的发展提供了现时的需
目的:探讨舒适护理在手术室护理中的应用效果。方法:对138例在手术室进行手术的患者给予心理、生理、社会舒适护理。结果:本组所有手术患者,通过舒适护理的运用,减轻了身心痛
企业文化建设是一个企业发展的内涵,随着市场经济的良性发展,企业文化建设彰显了其重要的作用,这种文化效应对东西方的企业都产生积极的推动作用。但是,由于受地域、人文等各
牙科焦虑症已成为世界上大众人群中妨碍口腔保健服务的主要问题之一。严重的牙科焦虑症不仅损害了患者的口腔健康和身心健康,并且常导致医患关系恶化。因此如何准确评估牙科