【摘 要】
：
《大英百科全书》的百年研究与翻译史,就是一部中国人“睁眼看世界”的“西游记”,一部“西学东渐”的发展史。这一百多年来,中国学界从《大英百科全书》的研究与翻译中受益
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划课题:英诗中国形象的客体输入与反观(11YJC752036);江西省社会科学“十三五”规划项目:当代英语文学的“丝路”想象与中国形象研究(16WX05);江西理工大学研究生创新专项资金项目:“海上丝绸之路”上的中国古船英语研究(ZS2018-S204)
论文部分内容阅读
《大英百科全书》的百年研究与翻译史,就是一部中国人“睁眼看世界”的“西游记”,一部“西学东渐”的发展史。这一百多年来,中国学界从《大英百科全书》的研究与翻译中受益匪浅,但也不乏迷失。这就给现代学人完成“拿来主义”的任务,留下了不可推卸的责任。本文将基于这一问题导向,以《大英百科全书》“中国”条目为研究对象,从统计学的角度,结合质性研究软件Nvivo,分析《大英百科全书》百年研究与翻译史的得失,及《大英百科全书》“中国”条目的语言特点与翻译策略。
其他文献
目的：观察中西医结合治疗一氧化碳中毒迟发性脑病的治疗疗效。方法选一氧化碳中毒迟发性脑病52例，随机分应用依达拉奉、川芎嗪、高压氧疗加服醒脑康复胶囊治疗组26例，对照组26例
目的探讨急性一氧化碳中毒迟发性脑病应用中西医结合治疗的临床疗效。方法 2005-01～2010-10收治的符合诊断标准急性一氧化碳中毒迟发性脑病148例,分为西医治疗组74例,中西医治
作为党领导下的大型国有军工企业,我们要结合自身的中心工作,找准在12个强国建设任务中的发力点,珍惜重视承担的军品科研生产任务,切实履行起'富国强军'的历史使命。
随着教育改革的推进,提高学生的数学应用意识成为小学数学关注的焦点.培养学生的数学应用意识可从鼓励撰写 数学日记入手,帮助学生建立数学与生活之间的联系,提高学生应用数
全面梳理总结集团公司“五化”工作在寰球公司执行大型炼化项目中的实际应用及成功经验,在标准化设计方面形成以工程设计规定为引领、设计标准图集为基础的标准化设计体系;在
本文基于服役结构的特点,对服役桥梁的评估荷载进行了分析,提出了服役桥梁评估荷载的分析依据、分析信息基础和预测方法,可供设计、科研和管理人员参考.
良好的自然环境不仅能为国际贸易提供其健康发展所必需的资源和能源,还有可能成为比较优势赖以形成的相对富裕的要素禀赋,从而对国际分工格局和自身参与国际贸易的内容、规模
近年来,随着养殖海域水质恶化、病害频发、品质下降等客观问题以及国家监管部门和消费者对海产品的品质和安全越来越重视,传统的海水网箱养殖面临发展困境,海水网箱养殖向深
导航传感器在探险、应急、精确制导武器、船舶、航空器导航和定位系统中起着关键作用。针对偏振光罗盘在倾斜状态下误差较大的问题,提出了一种利用加速度计和陀螺仪对偏振光
主要探讨了模糊数学中的隶属函数理论在公路桥梁技术状态评估中的应用,并通过比较桥梁损伤度隶属函数值的大小来确定其对应的技术状态等级.