论文部分内容阅读
一年多以前,欧盟首脑们在赫尔辛基作出组建“欧洲快速反应部队”的决定时,许多人并未认真对待,因为建立欧洲独立防务一直是雷声大雨点小。2000年9月,当欧盟各国就这支部队的出兵配额达成协议后,有些人就坐不住了,特别是美国。美国:口气强硬,生怕欧洲金蝉脱壳美国前国防部长科恩对组建中的欧洲快速反应部队的“模式”表示了强烈而强硬的反对意见。他直截了当地指出,欧盟如果另搞一套作战计划班子,“将削弱美国和北约以及北约和欧盟之间的关系”,并警告说,
More than a year ago, many EU leaders took the Helsinki decision to form the “rapid reaction force in Europe.” Many people did not take it seriously because the establishment of an independent European defense has been a thunderbolt. In September 2000, when the EU nations reached an agreement on troop deployment, some people could not sit still, especially the United States. U.S.: Tough tone, fearful of Europe’s release of cicadas. Cohen, the former U.S. defense secretary, expressed strong and hard-line opposition to the “model” of the European rapid reaction force in question. He pointed out bluntly that if the EU plans to set up a separate combat operation plan, it will “weaken the relations between the United States and NATO and between NATO and the EU,” and warned that "