在抱憾南非世界杯决赛后，范佩西本想在本赛季有所作为，然而伤病却再度来袭，就如同他近几年波折反复的命运。在他缺席的两个多月里，去年夏天自由加盟的摩洛哥人沙马克占据了主力前锋的位置，进球助攻、制造点球和红牌，截止到范佩西回归的去年11月，沙马克16场比赛交出的数据是8球4助攻、制造6粒点球、导致对手4人罚下，对得上“制造帝”的称谓。面对沙马克这一强力竞争对手，复出后的范佩西重新夺回了先发，他交出的是更为出色的答卷，19场比赛12球6助攻，这其中就包括了他加盟枪手以来的首个帽子戏法。更值得称赞的是，在2011年2月17日凌晨阿森纳主场对决巴萨的“地球保卫战”中，范佩西在球队局面不利的情况下打进一记绝妙的零度角抽射，在最应该证明自己的时刻奏响了最强音。
　　在27岁的年龄，范佩西已经彻底成熟，而他真爱的阿森纳，也有望打破自2005年足总杯以来长达六年的冠军空白，上次夺得冠军奖杯的枪手球员，至今仍在队内的已经不多，范佩西就是其中一员，时间总是会奖励那些坚守信念的人，对于范佩西而言，收获的季节或许真的到了。
　　
　　成熟的季节
　　
　　作为参加了南非世界杯决赛的阿森纳标志性球员，在新的英超赛季里范佩西显得更为成熟。联赛前三轮他即奉献两次助攻，阿森纳2胜1平迎来高调开局，但伤病又一次袭来，脚踝伤势让他卧榻休养两个多月。复出后，“罗宾侠”的表现更为出色，刚进入2011年，他便在与伯明翰的比赛中以擅长的直接任意球方式攻入赛季首粒联赛进球，这也打开了他的进球账户。在2011年已经进行的7场联赛中，范佩西打进10球助攻2次，脚头火热，他也藉此荣膺阿森纳今年1月的最佳球员。
　　除去标志性的左脚攻门，以及越发精湛的任意球技术，范佩西还在本赛季克服了头球的弱项，此前他只为阿森纳打入三粒头槌进球，但本赛季这个“怕飞的荷兰人”已经有两次头球建功，弱项的破除意味着范佩西朝着更为全面的方向发展。在火热的状态中，范佩西成为了俱乐部历史上第五个突破英超50球大关的球员，他也是英超历史上第四个取得这一成就的荷兰人。他甚至实现了枪手生涯至今帽子戏法霉的突破。在1月22日对威根的联赛中，范佩西攻入三粒进球——此前他为枪手奉献过9次梅开二度，第10次戴帽尝试终于得偿夙愿。但即便是这次戴帽愿望的实现，也是在对方门将哈布西的神勇扑救、射失点球再加射中门柱后完成的，此前他只在2003年效力费耶诺德时在荷兰杯中有过单场进5球的神勇表现。
　　范佩西的神勇令其他锋线球员黯淡无光，摩洛哥人沙马克一度在他缺阵时担纲锋线单箭头，前波尔多射手顶着空霸的名头加盟，也确实为枪手进攻带来了一抹新的亮色，“制造帝”的名号背后是出色的数据支持。为此温格一度希望两人能够在场上共存，但是在发现两人无法迅速擦出火花后，温格选择了信任范佩西。在2010年末夺回主力后，范佩西一发不可收拾，而沙马克则彻底沦为替补，进人2011年后只出席了一场联赛。至于同样可以担纲中锋的本特纳，本赛季也因伤病沦为替补，而成长速度有限的贝拉更是在冬季转会窗口被租借到西布罗米奇。
　　本赛季19场比赛攻入12球，每粒进球耗费95分钟，这已经是范佩西加盟阿森纳七个赛季以来的最高效率，对于状态如此出色的爱徒，温格赞不绝口：“范佩西是我们阵中重要的球员，他可以用进球终结比赛，也能为其他进攻球员提供支援。”而进攻搭档沃尔科特也明确表示：“范佩西对我们是如此重要，有他在前面顶着是一件好事。我喜欢与他一起比赛，他是我们一笔伟大的资产，他进球了，重新恢复了状态，目前的势头很不错。”
　　
　　伤花怒放
　　
　　温格对范佩西的喜爱从荷兰人加盟后就显露无遗，范佩西从一开始就被视为博格坎普的接班人，两人有着相似的技术特点。效力阿森纳时，“冰王子”游弋在亨利身后，为法国人以及皮雷＆永贝里这对黄金双翼提供精妙传球，而不常冲锋在前，虽然他曾有过背身挑球过人后的绝世经典进球。博格坎普的淡出意味着范佩西逐渐走向前台，位置灵活的他同样是隐藏在亨利、阿德巴约以及此后的爱德华多身后，用优雅的传球为他们提供弹药，而在第一线冲锋陷阵似乎并非他的本意——迄今他进球最多的一个赛季(2008－2009)，各项赛事的破门也只有20次。但在这些中锋球员纷纷离开之后，范佩西才担纲锋线单箭头，甚至高中锋本特纳都移师右路，成为他的绿叶。但即便是出任“433”阵型中的单箭头，范佩西也时常回撤组织，这种非典型的“伪9号”，让对手防不胜防，更何况日趋全面的荷兰人，还是定位球的重要操刀手，凭借主罚角球和任意球他的助攻次数增加不少。
　　范佩西本赛季的出色状态是在一次长达两个月的伤病之后到来的，而自他加盟阿森纳以来，伤病的阴云就一直没有离开过这个身材并不强健的荷兰人，加盟阿森纳七个赛季他竟然没有一个赛季的英超出场次数达到30场。2007－2008赛季他就有过两次两个月的膝盖伤病，而即便是在他出勤率最高的2008－2009赛季，他也有四次短暂伤停，上赛季长达六个月的伤病，令阿森纳在赛季末的冲刺阶段失去了重要的护航法宝，本赛季两个月的伤病与之相比，不过是小儿科罢了。
　　每一次的伤病，都让范佩西复出时更为强大，深知爱徒脾性的温格就说道：“他所经历的一切是非常艰难的，反复受伤的球员很可能会变得脆弱，甚至失去踢球的快乐，但是范佩西则击退了伤病带来的挫折感，现在他不仅身体强健，精神上更是强大。”教授希望本次伤病归来后，范佩西能够健康踢完整个赛季，为此他特意为荷兰人协调好比赛数量，以防再度受伤，而范佩西自己则更为注意保护身体，甚至还因此练上了瑜伽。
　　对范佩西这种艺术型球员的保护是温格一以贯之的政策，因为范佩西不仅身体上受过伤，心理上也曾遭遇过诸多打击。范佩西生于艺术之家，他母亲是画家，父亲是雕塑家，但是两人却在范佩西很小时就选择离婚。父母离异后范佩西跟随父亲生活，他没有将所受到的熏陶用于艺术创作，而是用于足球，虽然在乒乓球和飞镖上范佩西也小有造诣。范佩西曾经在接受英国媒体《每日邮报》采访时谈到过自己对父母艺术细胞的传承：“我不像父母那样看待这个世界，他们可能从一棵树中看到一些美好的东西，但我只能看到树而已，不过我想我们之间还是有一些创造性思维的传承，这很难解释。我不是画画或者雕刻上的艺术家，但我是运动中的艺术家。”
　　在鹿特丹的街道上这朵伤花逐渐怒放，直到登上更大的舞台。此前不断的波折曾险些影响到范佩西的职业生涯，他离开鹿特丹精英队的青训营就是因为与救练发生冲突，那时他才只有16岁。在费耶诺德他也未能善终，与时任主帅范马尔维克的冲突让他以275万英镑的低价转会阿森纳，而且因为纪律问题，当时除了温格率领的阿森纳甚至没有其