翻译广告文字的立体思维

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ws2005102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 广告口号(slogans)、广告语句(catch phrases)等是一种非常特殊的语言。它们通常都有一些共同的特点,如语言上引人入胜、说服力强,修辞手段的运用也别具一格,如语意双关、文字游戏等,使人感到幽默中见智慧,平淡中显新奇。广告语言在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,
其他文献
利用电感耦合等离子体原子发射光谱(ICP-AES)、电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)和粉末X射线衍射(XRD)对伊犁盆地48个煤样中常微量元素和矿物含量进行测试,重点探讨As,Cd,Cr,Ni,
<正> 近年来,我国广告语言发生了很大的变化,开始出现了一些引人入胜、刻意求新的广告语。这些连珠妙语的出现无疑向广告翻译者提出了严峻的挑战,要求译者敢于冲破死抠原文的
期刊
汉英翻译中的“中式英文”是影响译文质量的主要问题之一。本文试图探讨“中式英文”产生的原因或其表现形式以及如何减少和避免这种现象,以使译文更接近于“信、达、雅”这个
对服装企业数字化生产管理与传统的生产管理进行了比较,分析了现有企业生产管理系统的实施情况,并且提出了未来服装生产管理系统的发展趋势:ERP和MES(Manufacturing Executio
为了提高基于激光测距仪测量地面工程坡度的精度,分析了其测量坡度时存在的问题,阐释了相关原理,结合在标准坡面上多次实测的结果,并考虑在实际测量中较难找准与坡面斜度一致的倾
分析导致企业陷入困境的原因,其中观念陈旧,竞争意识不强及营销技术和方法不利,资金回收率低是不可忽视的原因,提出企业应采取进一步明确市场营销新观念,树立现代经营思想;有效细分
<正> 一、有关距离计算1.利用比例尺计算[方法]比例尺=图上距离/实地距离说明1.图上距离一般以厘米作单位,实地距离往往以米或千米作单位,注意单位换算。2.该公式三者之间可
研究出口周期的景气循环对于进一步扩大出口及推动整个国民经济的发展具有重要的意义.基于传统的先行指标体系和SW景气指数方法能够为出口周期的监测和预警提供参考,而近年来
近年来,新疆高校的稳定态势凸显了思想政治教育的价值和实效性,同时其也面临着诸多挑战,如高校意识形态领域反分裂反渗透的形势更加严峻,宗教对新疆高校的影响显著增加,互联
尼采在西方哲学史上是一个影响极大而且颇具争议的伟大哲学家。首先尼采对传统形而上学和人的存在价值进行了重估,把哲学的重点从认识论转移到本体论。其次尼采对理性和语言