【摘 要】
：
英语新闻在中国传播是跨国界、跨语言、跨文化的国际新闻传播,标题作为新闻之眼,以精练的文字浓缩主题、美化版面和吸引读者,在传播中起着至关重要的作用。中西方在意识形态
【基金项目】
：
重庆市教委2016年高校人文社会科学研究项目“英语新闻标题的中常见动词构式研究”(16SKGH232)阶段性研究成果之一
论文部分内容阅读
英语新闻在中国传播是跨国界、跨语言、跨文化的国际新闻传播,标题作为新闻之眼,以精练的文字浓缩主题、美化版面和吸引读者,在传播中起着至关重要的作用。中西方在意识形态、价值判断、思维方式等方面存在不同,导致中英文标题呈现出语言和文化的差异。在了解中英文标题差异的基础上,考虑中国受众,策略化引进西方文化精华为我所用,才能实现英语新闻的良好跨文化传播效果,增进中西了解和融合,推动全球化进程。
其他文献
期铜周评再探年内新低LME三月期铜概况:开盘1700美元/吨,最高1726美元/吨,最低1666美元/吨,收盘1670美元/吨,较上周-15美元/吨,成交量360059(手),较上周-104711(手),持仓量19
本期为大家分享的是团队作战法、老药新用法、挖掘需求法，相信团队的力量，相信自己的努力，在药品销售的战场上定可旗开得胜。
本报讯（记者 薛巍敏）12月19日，兰州大学联合宜信普惠发布《甘肃省农村金融发展白皮书》，初步验证互联网金融服务“三农”的可行性和有效性。$$ 据悉，白皮书的调研数据涵盖全省8
目的：对比研究神经内镜与显微镜下经鼻蝶垂体腺瘤切除的手术效果。方法：回顾性分析2009年12月至2012年12月在山东大学齐鲁医院神经外科行神经内镜或显微镜下经鼻蝶入路垂体腺瘤
目的：体外研究热CO2气腹对人胃癌细胞SGC-7901的杀伤作用,探讨临床上腹腔镜胃癌手术中使用热CO2气腹抑制腹膜转移和戳孔种植的可行性。方法：建立体外热CO2气腹实验模型,体外模
近年来我国耕地非粮化现象越来越普遍,对我国经济发展与粮食安全产生隐患。选取并整理中国31个省、市、自治区2000—2017年的数据,通过构建面板数据模型,从产业结构、农民收
时间同步技术是无线传感器网络中非常重要的协议之一，是保证传感器网络中各个节点协同工作的核心机制。根据有无参考节点将时间同步算法分为双向消息交换时间同步算法和分布式
在建筑施工中,通常需要进行基坑开挖与支护,以确保整体建筑工程的稳定性、安全性。而不同桩基础支护技术的组合运用,能够在复杂地质环境、特殊施工中发挥其应有的作用,让基坑
自2003年下半年开始，安徽阜阳100多名婴儿陆续患上一种怪病，脸大如盘，四肢短小．当地人称“大头娃娃”。经对阜阳地区2003年3月1日以后出生．以奶粉喂养为主的婴儿进行的营养状况普
<正>影视媒介已经成为当今世界文化传媒中传播最广最快、对于人们的思想意识、生活方式影响最大的艺术文化形态和传播方式之一。影视的发展取向和层次,直接关系着社会进步。