文本类型理论指导下学术文本的汉译——以《音系中的对立性层级》为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ringogogo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《音系中的对立性层级》(The Contrastive Hierarchy in Phonology)由剑桥大学出版社于2009年出版,作者是多伦多大学语言学系教授B·Elan Dresher。本书从各个方面介绍了音系学中关于对立层级理论的研究历程,并且详细叙述了各种音系对立研究的主要观点。其对于音系学的研究具有重要的意义,因此笔者选择以其为翻译素材,结合赖斯的文本类型理论,从词法和句法两个方面对信息型学术文本的翻译进行探索。
其他文献
目的:探讨狂犬病疫苗接种的免疫效果。方法:选取2019年1-12月接种的狂犬病暴露者1149例,均严格按照规定时间接种狂犬病疫苗。所有狂犬病暴露者分别于伤口暴露第0、3、7、14、
目的:探讨降钙素原(PCT)及C-反应蛋白(CRP)水平检测在小儿细菌性肠炎和病毒性肠炎中的诊断价值。方法:2017年3月-2019年3月收治小儿细菌性肠炎61例和小儿病毒性肠炎61例,另选
初中语文古代诗词的教学一定要注意讲究教学策略,在教学过程中教导学生学会把握好古代诗词的整体思路,对诗词的语言进行品味。同时,在对古代诗词进行赏析的时候,不能忽视对于
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文运用社会资源理论,试图从理论与实践两方面探索开展社会工作实践的新模式.文章分析了社会工作实践教育遇到的主要问题,提出了通过社会网络,整合社会资源,开展社会工作实
吉林省是玉米生产大省, 单产量和总产量水平均位居全国前列, 所产商品粮占全国的 28%, 居全国之首, 为保障国家粮食安全做出了巨大贡献.一直以来, 吉林省玉米生产存在着高产
本研究阐述了品牌相关概念,重点分析了扬州品牌建设的现状及存在的问题,最后从企业、政府和行业三个层面提出相关建议,为扬州品牌经济持续发展提供理论支持。
江苏省海头高级中学位于海州湾畔,濒临黄海,北依龙王河,这里的学生梦里有涛声、眼里有帆影,他们有大海般的性格与豪情。为提高综合实践活动课程效益,促进全体学生全面而有个
近日,吉林省中医药大会在长春市召开。吉林省委书记巴音朝鲁在会上强调,要坚持保护与传承并行、守正与创新并举、中医与西医并重,加快推动吉林由中医药大省向中医药强省迈进