俗话说,历史不会重演。近年来,加拿大渔业部门尽其所能,避免1990年出现的鳕鱼业崩溃噩梦再次发生。历史文件详实记载了加拿大鳕渔业纠纷越演越烈,导致于1992年全面禁渔,而事后加拿大渔业部门所做的诸多努力也鲜为人知。加拿大与欧盟签署一项贸易协定,将显著增进双边渔业贸易与投资往来,创造就业机会及更进一步的合作关系。协定一旦生效,将免除欧盟对加拿大96%水产品的进口关税,七年后将全面 As the saying goes, history will not repeat itself. In recent years, Canada’s Fisheries Department has done its best to avoid the recurrence of the nightmare of the collapse of the cod fishing industry that occurred in 1990. Historical documents provide an accurate account of the growing maritime disputes over the Canadian Cod fishing fisheries, resulting in a total closure of fishing in 1992, with much of the effort made by the Canadian fishing sector later on. The signing of a trade agreement between Canada and the EU will significantly enhance bilateral trade and investment in fisheries, create employment opportunities and further cooperation. Once the agreement enters into force, EU’s import tariffs on 96% of Canada’s aquatic products will be waived and will be fully implemented in seven years