引言《在女人中间》是爱尔兰当代著名小说家约翰·麦格恩最受读者欢迎的一部长篇小说。该作品问世以来就受到了欧美文学评论界的高度关注,民意测试中显示,在“用英文撰写的最受欢迎的爱尔兰小说中排行第三”。1.由于麦格恩无可挑剔的文笔及作品丰富的内涵,被誉为当今少有的“一部超越时代 Introduction ”In the middle of a woman" is a novel popular with most readers of John Magnet, the famous Irish novelist. The work has received great attention from the European and American literary critics since it was published. Opinion tests show that it ranks third in the most popular Irish novel written in English. 1. Due to impeccable writing and rich content of work, Magnet is known as one of today’s rare