论文部分内容阅读
中医是中国的国粹，方剂是中医治疗疾病的主要工具，要使中医走出国门，翻译起着重要的作用。本文分析了以方剂主药加主要功效命名的方剂名称英语翻译的策略。
由方剂主药和主功效命名的中药方剂名称英语翻译策略探析
【摘 要】
：
中医是中国的国粹，方剂是中医治疗疾病的主要工具，要使中医走出国门，翻译起着重要的作用。本文分析了以方剂主药加主要功效命名的方剂名称英语翻译的策略。
【机 构】
：
云南中医学院公共课程部
【出 处】
：
中国中医药咨讯
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
文章对我国新型农村社会养老保险基金运营的情况进行了分析，总结归纳出新农保基金投资运营中存在的问题，根据我国实际情况提出了完善新农保基金运营的措施。
写作是初中语文教学的重点内容。在新的历史时代，随着微博、微信等交流形式不断呈现，“微写作”进入初中语文课堂势在必行。教师要利用多种有效的手段，进行特色“微写作”教学，从而有效提升学生的写作水平。 一、联系教材文本，促进“微写作” 在初中寫作教学中，教材文本是良好的写作素材。教师要在“微写作”教学中有机联系教材文本内容，无缝衔接文本与写作教学，借助文本呈现的具体情境，引领学生走进“微写作”课堂，
摘要：目的探讨小儿支原体肺炎的药物选择，比较使用阿奇霉素与红霉素静脉滴注治疗小儿支原体肺炎的疗效与不良反应。方法对我科收治的91例支原体肺炎患儿随机分为实验组43例和对照组48例，实验组用阿奇霉素治疗，对照组采用红霉素治疗。其余按肺炎常规进行退热、止咳、平喘等对症治疗。比较两组疗效、副反应发生情况，数据采用SPSS13.0软件包统计学处理。结果 经过用药2周后，实验组的疗效明显高于对照组，其总有
金融危机对全球经济造成的影响广泛而深远，对我国社会经济的增长同样产生了举足轻重的影响。本文先对金融危机对全球社会经济造成的影响进行简要分析，然后重点对金融危机对中国
本溪第三医院2009年处方评价即每月随即抽取处方120张填写处方评价表；计算个体评价指标平均值。结果平均每张处方用药品数未超过WHO制定的标准；内科平均每张处方用药金额为最高
我国农村土地权利的配置主要存在立法配置、行政配置与市场配置三种基本方式。但这三种配置都有自身的缺陷，如法律上对权利主体界定的模糊性，政府规划的不科学，市场调节的盲目性
作为语文教育工作者，如何紧跟时代步伐，承担语文教学。核心素养给了我们一线教师从事教学的许多“预设”，它同样需要我们因地制宜精彩的“生成”。基于核心素养的语文教学，应以知识为载体，以学生的发展为根本，引发学生自主地进行言语实践的行为，从而将知识转化为能力，最终实现语文学科的育人价值。站在学生角度确定合宜的教学内容，是语文阅读教学有效、高效的关键，高效的课堂教学是学好语文的保障。怎样才能让课堂教学发挥
采用NaKai拟合检验和潮汐变化分析方法,对应变固体潮的整点值数据进行处理,得到NaKai拟合振幅因子和应变M2波潮汐因子变化曲线,并对这些变化曲线进行判断分析,统计异常的起止
如何探索建立新形式的人才培养模式，以便培养更多的专业技术人才，已成为我国职业教育发展与改革的重要切入点。本文通过分析工学结合人才培养过程中存在的相关问题，提出了更加有
在跨文化传播中，译者作为原作的代言人，充当了原作者与读者之间进行交际的桥梁和媒介作用。译者的角色塑造和重新定位使得译者的主观能动性在翻译过程中得到了充分的彰显。