【摘 要】
：
汉语与英语分属不同的语言体系,两者在词汇、句式结构、语法、思维层面都存在较大的差异。对英语专业学生来说,进行汉英翻译时会受到母语负迁移影响。尤其是在词义转换过程中,译文经常出现错误。考虑到高职英语专业学生基础较为薄弱,在学习外语时更容易受到母语思维习惯的干扰。因此,在汉英翻译教学时,教师要指导学生认真梳理并正确处理汉语、英语词汇、句法方面的异同,运用多种形态的表达方式进行转述。
论文部分内容阅读
汉语与英语分属不同的语言体系,两者在词汇、句式结构、语法、思维层面都存在较大的差异。对英语专业学生来说,进行汉英翻译时会受到母语负迁移影响。尤其是在词义转换过程中,译文经常出现错误。考虑到高职英语专业学生基础较为薄弱,在学习外语时更容易受到母语思维习惯的干扰。因此,在汉英翻译教学时,教师要指导学生认真梳理并正确处理汉语、英语词汇、句法方面的异同,运用多种形态的表达方式进行转述。
其他文献
办公家具是家具行业当中的一个细分领域,当代中国办公家具历经了近十年的高速发展,近年来已步入发展平缓期。伴随着新冠肺炎疫情、原材料通涨等问题接踵而至,办公家具企业面临着订单削减和可持续性发展受阻的挑战。传统的办公家具企业因为办公家具市场的地域性限制的原因,本地市场的传统产品已经基本饱和,产品同质化现象严重,市场竞争激烈,导致企业利润率下降。面对不利的市场环境,通过行业研究指导办公家具企业的营销发展很
＜正＞ 当你爬上曲折的山路攀登的一生便有了第一个音符山径是祖祖辈辈深情的藤你是一片绿叶不愿凝固为摘取太阳果你挑一担艰辛和痛苦这山是你挑高的么这生活是你挑绿的么为高山更高你化作山上那堆黄土为生活更绿你坟上长一颗嫩嫩的葱郁这首小诗选自湖南省青年诗人孙传胜的诗集《相
英语写作是高中生必备的基础技能之一,它是学生的语言综合能力的具体体现,同时也是高中阶段英语学习的重要组成部分。但是由于英语和汉语存在差异,使得学生在英语写作中出现各种错误。究其原因之一是汉语对英语学习有负面的影响,也就是母语的负迁移对高中生的英语写作造成了影响,这是影响学生写作能力的重要的原因。本研究目的是了解母语负迁移对高中生英语写作的影响情况。通过研究学生作文中的母语负迁移错误,并分析错误的类
张太雷为中国共产主义青年团创始人之一，曾领导多次青年运动，为中国革命做出了积极贡献。文章从历史观、认识论、实践论、价值论4个维度探析了张太雷青年思想的生成逻辑、主要内容、实践路径以及重大意义，希望以此更加准确理解新时代青年的使命与担当，为党迈步新征程凝聚青年力量。
首先，构建养老服务财政投入和产出的评价指标体系，利用我国30个省省际面板数据，采用Super-SBM DEA模型，对各省的财政支出效率进行测量及对比分析；其次，利用Tobit面板数据回归模型剖析影响养老服务财政支出效率的主要因素。结果表明：我国东、中、西部养老服务财政支出综合技术效率排序为西部地区＞东部地区＞中部地区，综合技术效率无效很大程度上是由纯技术效率和规模效率决定的，提高总效率的策略在于提
目的 为应对老龄化问题，提升山东省养老机构服务效率，促进山东养老服务高质量发展提供参考。方法 三阶段DEA模型为主要方法，第一阶段评价养老机构的服务效率，第二阶段SFA回归测算并剔除环境因素和随机误差对原始投入的影响，第三阶段计算养老机构的真实服务效率，后运用K-means聚类方法对第三阶段结果进行聚类分析。结果 山东省各地市综合效率值存在较大差异，原始投入变量受环境因素及随机误差影响较大，剔除上
2018年，作者在如皋市江安镇周庄村进行了深入的采访，写下报告文学《大美周庄》，完成了江苏省作协定点深入生活项目。本文也入选南通市文联2018年度重点扶持文学作品。作为一部扎实细致的田野调查作品，其原生态的记录和对新农村建设的思考，对实施乡村振兴战略有着借鉴意义。
＜正＞2020年11月24日,全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京举行,习近平总书记出席并发表重要讲话。为推动习近平总书记重要讲话精神进企业、进车间、进班组,根据省委常委会议精神,12月4日,省委宣传部、省总工会迅即成立了"安徽省学习宣传全国劳动模范和先进工作者表彰大会精神劳模宣讲团",省人大常委会副主任、省总工会主席李明和省总工会党组书记、副主席徐发成等省总7位领导带队分赴16个市开展劳模宣讲
慢性肾脏病（chronic kidney disease,CKD）是危害全人类的公共健康问题之一，贫血是慢性肾脏病的主要并发症，其发生主要是由于肾脏产生红细胞生成素（erythropoietin,EPO）的能力下降所致，除此之外，循环中存在抑制红细胞生成的物质、铁缺乏及铁稳态失衡、慢性炎症状态、红细胞寿命缩短，血液透析过程失血等也参与其发生。肾性贫血不仅会降低患者的生活质量，导致认知功能受损，还会