论文部分内容阅读
在译典通发布现场，记者与周韬约好了专访，为读者揭开译典通翻译软件的奥秘。在发布会后的一周，周韬对记者说了一句话来形象地比喻译典通的功能。译典通就是词霸+快译+背单词。
个人介绍
周韬，1997年毕业于华东师范大学计算机科学系计算机与应用专业。毕业后即加入英业达公司，并参与Dr.eye译典通（以下简称译典通）的开发工作, 现工作于英业达公司软件事业部, 担任高级工程师一职。
开发经历
译典通最早从1996年开始开发，至今已历经10年，从1.0到最新的8.0，从最初的个人纯PC软件到目前的PC软件结合网络服务、企业应用，并支持Windows Mobile Pocket PC、Smartphone、Palm等手持设备。针对不同的应用环境，使用多种不同的开发语言和技术，如C/C++、Java、Win32 API、MFC、ATL、COM、ODBC、ADO、HTTP、JSP等。
推荐功能
即时翻译
即时翻译功能只要把鼠标移到屏幕中的单词上，即可看到该单词的解释。
即时写作
在输入英文的时候，如果遇到只知道中文而不知道英文的单词，可以通过打汉字来达到输入英文单词的目的。
嵌入翻译
可嵌入到常用的软件中，支持的软件除了IE、Office系列（Word, Excel, PowerPoint, Outlook）外，还支持MSN Messenger、Yahoo Messenger、QQ等即时通讯软件。
在线大众字库
译典通提供用户自建字库，用户可以自建辞典中未收录的单词。而用户自建的单词和解释，可以通过译典通在线大众字库进行分享，为用户提供了一个在语言学习中交流互动的平台。
界面个性设置
在译典通8.0中，提供五套窗口色彩搭配和简繁英三种界面语言供用户选择，并能随时切换。
专家秘技
即时翻译，辞典轻松切换
单击“即时翻译”功能按钮，将鼠标指针移到某个单词上，将会出现一个淡黄色的浮动方框，内含此单词的解释。把鼠标指针移到方框最右侧的某一个小箭头上（具体位置请参考帮助主题），将会出现相应的可选辞典列表，选择您所需要的辞典即可。
自建字库，资源网络共享
译典通提供用户自建字库，可以自建辞典中未收录的单词，或对词典中的单词增加自己的解释，并且可以在网络共享自己的字库。自建字库中选择单词，通过点击上传按钮，即可把单词解释上传到译典通在线大众字库服务器。通过发布后，其他用户在查询该单词时即可从译典通在线大众字库服务器查询到其他用户发布的解释，并可通过保存按钮存到本地（见图）。
Word按钮，全文即时翻译
先安装Office，然后安装译典通8.0，如果Word中没有即时翻译的按钮，就得查看“Dr.eye全文翻译”选项是否被禁用，点击“帮助→关于Microsoft Word→禁用项目”。如果被禁用，将其重新启用。点击菜单“视图→工具栏”，选择“工具栏”中的“Dr.eye 全文翻译”即可。
嵌入IE，网页快速翻译
在XP系统里，点击IE里的“查看→工具栏→Dr.eye Webpage Translation”即可打开按钮，点击即可即时翻译。在Windows 2003里，默认情况下网页翻译按钮没有嵌入在IE中，只要点击IE的“工具→Internet选项→高级→启用第三方浏览器扩展（需要重新启动）”即可，重启后在Windows 2003的IE里就有翻译按钮，点击相应按钮即能达到翻译的目的。
在用译典通时如有疑问，可到论坛http://bbs.cfan.com.cn/thread-546475-1-1.html提问，将有10位读者获得由英业达公司提供的豪华版译典通软件一套。
个人介绍
周韬，1997年毕业于华东师范大学计算机科学系计算机与应用专业。毕业后即加入英业达公司，并参与Dr.eye译典通（以下简称译典通）的开发工作, 现工作于英业达公司软件事业部, 担任高级工程师一职。
开发经历
译典通最早从1996年开始开发，至今已历经10年，从1.0到最新的8.0，从最初的个人纯PC软件到目前的PC软件结合网络服务、企业应用，并支持Windows Mobile Pocket PC、Smartphone、Palm等手持设备。针对不同的应用环境，使用多种不同的开发语言和技术，如C/C++、Java、Win32 API、MFC、ATL、COM、ODBC、ADO、HTTP、JSP等。
推荐功能
即时翻译
即时翻译功能只要把鼠标移到屏幕中的单词上，即可看到该单词的解释。
即时写作
在输入英文的时候，如果遇到只知道中文而不知道英文的单词，可以通过打汉字来达到输入英文单词的目的。
嵌入翻译
可嵌入到常用的软件中，支持的软件除了IE、Office系列（Word, Excel, PowerPoint, Outlook）外，还支持MSN Messenger、Yahoo Messenger、QQ等即时通讯软件。
在线大众字库
译典通提供用户自建字库，用户可以自建辞典中未收录的单词。而用户自建的单词和解释，可以通过译典通在线大众字库进行分享，为用户提供了一个在语言学习中交流互动的平台。
界面个性设置
在译典通8.0中，提供五套窗口色彩搭配和简繁英三种界面语言供用户选择，并能随时切换。
专家秘技
即时翻译，辞典轻松切换
单击“即时翻译”功能按钮，将鼠标指针移到某个单词上，将会出现一个淡黄色的浮动方框，内含此单词的解释。把鼠标指针移到方框最右侧的某一个小箭头上（具体位置请参考帮助主题），将会出现相应的可选辞典列表，选择您所需要的辞典即可。
自建字库，资源网络共享
译典通提供用户自建字库，可以自建辞典中未收录的单词，或对词典中的单词增加自己的解释，并且可以在网络共享自己的字库。自建字库中选择单词，通过点击上传按钮，即可把单词解释上传到译典通在线大众字库服务器。通过发布后，其他用户在查询该单词时即可从译典通在线大众字库服务器查询到其他用户发布的解释，并可通过保存按钮存到本地（见图）。
Word按钮，全文即时翻译
先安装Office，然后安装译典通8.0，如果Word中没有即时翻译的按钮，就得查看“Dr.eye全文翻译”选项是否被禁用，点击“帮助→关于Microsoft Word→禁用项目”。如果被禁用，将其重新启用。点击菜单“视图→工具栏”，选择“工具栏”中的“Dr.eye 全文翻译”即可。
嵌入IE，网页快速翻译
在XP系统里，点击IE里的“查看→工具栏→Dr.eye Webpage Translation”即可打开按钮，点击即可即时翻译。在Windows 2003里，默认情况下网页翻译按钮没有嵌入在IE中，只要点击IE的“工具→Internet选项→高级→启用第三方浏览器扩展（需要重新启动）”即可，重启后在Windows 2003的IE里就有翻译按钮，点击相应按钮即能达到翻译的目的。
在用译典通时如有疑问，可到论坛http://bbs.cfan.com.cn/thread-546475-1-1.html提问，将有10位读者获得由英业达公司提供的豪华版译典通软件一套。