论文部分内容阅读
因为中国龙和dragon巨大的文化差异，目前翻译界比较流行的做法是”去龙化”。在后殖民语境下，这样的翻译并不利于中国文化精髓的传播，从后殖民语境下中国文化传播出发，作者提出：第一，不必”去龙化”；第二，英汉词典增加中西方龙文化差异的阐释；第三，中国龙的翻译采用Chinese dragon。
后殖民视野下“龙”的翻译分析
【摘 要】
：
因为中国龙和dragon巨大的文化差异，目前翻译界比较流行的做法是”去龙化”。在后殖民语境下，这样的翻译并不利于中国文化精髓的传播，从后殖民语境下中国文化传播出发，作者提出：第
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院,成都中医药大学科技处
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
体育课程对于学生的身体健康和身心健康都有非常大的益处，进入高中阶段，学生的学习任务明显加重，学生对于体育课程的忽视也比较严重，为了能够促进高中生健康学习，教育部对高中体育
为研究兰科植物组织培养常用有机添加物香蕉和马铃薯对金钗石斛快繁的影响,以云南临沧野生金钗石斛蒴果为材料,比较金钗石斛在添加不同类型或不同浓度添加物的种胚萌发培养基
新时期,以体育健身娱乐业、体育旅游业、体育竞赛表演业等为代表的西部体育产业发展,要避免低水平、低起点和低品味,从根本上改变附加值不高的初浅资源利用方式;通过创意开发
我国经济快速发展,工业化进程加快,人民的生活水平也逐步提高,人们对生活品质的追求越来越高,建筑电气化设备逐渐增多,导致民用建筑中消耗大量的电能。同时,人们对建筑能耗的
目的：观察艾灸及艾烟对APOE-/-小鼠血清细胞间黏附分子（ICAM1）、血管细胞黏附分子（VCAM1）以及单核细胞趋化因子（MCP-1）水平的影响,以期初步探讨艾灸防治动脉粥样硬化的机制。方法：采
《欧盟外资审查条例》的生效标志着欧盟层面外资审查制度的形成,是欧盟外资政策与规则日趋保守的表现。该条例从实体上与程序上在欧盟与成员国之间搭建了信息共享和协调意见
本文针对数字出版与数字图书馆融合存在的问题,明确了数字出版机构与数字图书馆之间的关系,分析数字出版机构与数字图书馆合作的必要性和可行性,并基于数字出版产业链,探讨各
随着生活节奏的加快,人们在满足基本物质需求的基础上转而向情感需求层次靠近。产品包装设计的目的是保护产品安全、方便产品运输、促进产品销售等,而情感理念是人们对消费者
目的：探讨低温等离子刀辅助内镜下儿童扁桃体和腺样体切除术临床效果。方法：选取濮阳市第三人民医院59例扁桃体肥大伴腺样体肥大患儿,随机分为观察组30例和对照组29例,对照组予