认知视角下的隐喻式翻译研究--以广告翻译为例

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gdgmxmy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知作为语言学领域新兴的研究分支,其解释力以及适用性极为强大。纵观以往的大量研究发现,国内外就以认知为理论指导,对词汇语义,文化冲突以及各种词汇翻译的研究数不胜数。其中隐喻,概念整合以及认知句法所使用的频率更为地广泛。基于作者自身兴趣和所了解的话题,本文将从认知隐喻的角度,对于广告类型的翻译进行相关的研究,试图通过认知隐喻更好地解释翻译中的一些被忽视或者是没有得到充分以及恰当解释的现象进行进一步地阐释。
其他文献
由江西省陶瓷研究所创制的《景德镇陶瓷工艺流程》大型微缩景观群雕,经过一年零八个月的选题、论证、设计,在主创人员我与沈浮、赵树彬、罗冬根等的精心设计和制作下,已于今年7月
旅游类的纪录片在全世界范围内都比较流行,这是因为旅游类纪录片自身含有美学诉求,是风情美、真实美和人文美的完美体现.旅游类节目在拍摄过程中具有民族特色、地域特色、文
船舶工程英语对于学习和交流先进的船舶技术发挥了极其重要的中介作用。本文从精准美、简洁美、逻辑美、对称美四个角度,探讨船舶工程英语翻译的美学特点和翻译策略。希望以此
摘要:近年来,食品安全领域的谣言成为危害社会稳定的重灾区。食品安全关系到千家万户,这一领域的谣言危害大,影响广,后果严重,党报作为权威媒体应当及时发出声音,激浊扬清,以视正听,正确引导舆情发展,化解百姓紧张情绪。  关键词:食品安全谣言;新媒体时代;党媒;终结者  民以食为天,食以安为先。如今公众解决了温饱后,盼望健康长寿,而天天要吃的食品是否安全,直接关系到身体健康。因此,食品领域的谣言公众关注
自20实际70年代以来,批评性语篇分析就被用来分析公众语篇的语言从而揭示语篇的社会意义和意识形态功能。本文选取了奥巴马总统2012年大选胜选演讲为语料,围绕系统功能语法的三
随着对学生主体地位的日益重视,小学语文教学改革对如何激发学生的学习兴趣来提升课堂教学实效开始了积极的探讨。对学生来说语文的学习不是“镜中花水中月”,对教师来说语文的
通过调查中国日语学习者作文语料库,我们发现学习者在「トキ」时间从句谓语上经常出错,且误用呈现一定的特点,即:学习者不能正确选择谓语形态,误用集中在谓语是动作动词的情况。这
摘要:2018年4月13日,党中央决定支持在海南全岛建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港。59国入境免签政策让海南向全球敞开怀抱,越来越多的国际游客可以到海南来一场“说走就走”的旅行,而我们也想借这个机会,开启婚恋交友的下半场模式,把《相亲记》的婚恋品牌做大做强,更深地加入到这个“甜蜜产业”中来。  关键词:《相亲记》;创意婚礼;“爱情+旅游”;城市宣传  《相亲记》开播三年多以来,累积了十五万
设计素描与陶瓷艺术是两种不同的艺术式样,把两者联系、比较、研讨,这种创意思维、目的在于阐明设计素描的训练,特别是构想能力的培养,对陶瓷艺术创作有较强的适用性与指导作用。
摘要:想要做好应急交通广播,需要选派出专业技能扎实的节目主持人,而相关主题的节目主持人既需要具备扎实的理论基础,又需要熟练掌握交通管理、交通发挥、车辆维修常识等专业知识。在此基础上,主持人还应当形成属于自己的主持风格,如此才能够在节目主持过程中做到“游刃有余”,从而将听众最需要的信息传递给他们。  关键词  广播节目的特殊性决定了主持人是节目的灵魂、中流砥柱,主持人的主持风格与专业素养将直接对节目