论文部分内容阅读
该文论述了解构主义翻译观在延异、原文与译文以及多元翻译标准这三方面的体现,并由此评析千古传诵的七言律诗《登高》的三种英译本(宾纳WitterBynner、弗莱彻W.J.BFletcher、许渊冲),揭示了解构主义在翻译中尤其是诗歌翻译中的巨大影响,从而为诗歌翻译开阔新的视野。
从解构主义翻译视角浅析《登高》英译
【摘 要】
：
该文论述了解构主义翻译观在延异、原文与译文以及多元翻译标准这三方面的体现,并由此评析千古传诵的七言律诗《登高》的三种英译本(宾纳WitterBynner、弗莱彻W.J.BFletcher
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年8X期
其他文献
通过对城市公交亭小基站部署需求及覆盖策略分析,提出了相应的部署原则及解决方案,并对公交亭小基站项目实施案例进行分析和验证,为解决城市公交亭周边公众信号覆盖提供了有
目的探讨选拔护士长的准入标准。方法本研究为描述性研究。研究对象为全国综合性医院的护理部管理人员,共调查36名。问卷采用改编的“护理管理人员调查问卷”。结果护士长准
基于Sentaurus TCAD仿真软件,在外延层参数与生产工艺确定的情况下,通过调整元胞的多晶硅长度优化特征导通电阻,并通过对版图元胞面积的准确计算,设计了三款导通电阻目标值为
环境民主原则主要是指社会公众在环境管理及其相关事务中进行参与和决策的资格与必要性,并据此享有和承担法律上的权利与义务.该原则是环境资源法的一项基本原则,作者以环境
<正> 西欧国家有着强大的信息工业实力。早在1980年,仅西德、法、英、意、荷、比六国的计算机系统、通信、电子元件等的收入均已超过80亿美元。西欧各国政府对信息工业极其重
期刊
目的：回顾性分析PFNA联合护理干预对股骨转子间骨折患者的临床疗效。方法：对照组采用PFNA术后常规治疗（42例）,干预组在对照组基础上结合护理干预综合治疗（44例）。分析两组治疗后在
为了分析炸药材料切削加工过程中切削力响应规律及加工特性,采用低速正交切削试验的方法,结合显微摄像、三向测力仪和三维表面轮廓仪表征测试,分析高聚物粘结炸药(PBX)炸药模
从实施党支部工作目标管理的意义、主要内容、实施方法、作用、成效和思考等六个环节,探讨了国有企业基层党支部工作如何以有效的党建工作促进有效的企业管理的思路和方法,丰
以某污水厂集控系统为背景，介绍了基于组态软件Intouch 的污水厂自动化系统监控软件的设计，较为详细地介绍了该监控软件中的监控界面、数据通信、数据存储与输出和报表系统等技
目的研究头孢噻肟钠、头孢他啶两种常用头孢类药物在0.9%氯化钠注射液和5%葡萄糖注射液中的体外稳定性与静滴时间的关系,从而确定其最佳静滴时间。方法在不同的温度（8℃、25℃