论文部分内容阅读
蔡明绍(1990年7月12日出生,MatthewChadwick)现年二十二岁,堪称香港马坛神童。蔡明绍是华裔血统的香港人,出生于香港,在四个月大成为孤儿,被英国裔居港Chadwick家庭收养,他的母语是英语,中文方面则不太灵光。八岁时与家人在新加坡旅行首次骑马,自此开始喜欢骑马。在完成国际学校中四读程后,决定当骑师,并加入香港赛马会接受训练。在当时学员申请报名时比原定截止日期较迟,但最终香港赛马会接纳了他的申请。
Tsai Ming-shao (born July 12, 1990, Matthew Chadwick), 22, is a prodigy in Hong Kong. Tsai Ming-shao, a Hong Kong native of Chinese descent, was born in Hong Kong and became an orphan at four months of age. He was adopted by a British-born Chadwick family in Hong Kong. His mother tongue is English, but his Chinese is not very good. At the age of eight, traveling with her family in Singapore for the first time riding a horse, since then began to love riding. After completing the fourth reading of the International School, he decided to be a jockey and join the Hong Kong Jockey Club for training. At the time, the trainee applied for registration later than the original deadline, but eventually the Hong Kong Jockey Club accepted his application.