论文部分内容阅读
海洋在召唤由上海海运学院师生组成的帆艇远航队,驾驶着远洋训练帆艇“天鹰”、“天琴”号,在今年6月27日,从上海港顺利开航,横跨东海,驶向日本神户港……帆艇训练是航海专业的必修课。象这样的远航训练,还是第一次。六十年代,只能在江湖上航行;八十年代中期,才开始沿着海岸线航行。1985年7月,上海海运学院帆艇远航普陀山成功。1986年夏天,帆艇在厦申、申青线上远航又获成功。这一次,在今年三月份,经交通部批准,接受日本神户商船大学的邀请,决定组织帆艇队出访远航训练,并访问日本神户
The ocean is summoning a sailing team sailed by teachers and students of Shanghai Maritime University and navigating the oceans “Skyhawk” and “Tianqin” with ocean-going sails. On June 27 this year, it successfully sailed from Shanghai Harbor and crossed the East China Sea. Kobe Port toward Japan ... ... sailing training is a required course for maritime professionals. Voyage training like this is the first time. In the 1960s, it was only possible to sail on rivers and lakes; in the mid-1980s, it began to sail along the coastline. In 1985 July, Shanghai Maritime University sailing yacht Putuoshan voyage success. The summer of 1986, sailing boats in Xiamen, Shen Qing line voyage again successful. This time, in March this year, with the approval of the Ministry of Communications and accepting an invitation from Japan’s Kobe Merchant Marine University, the team decided to organize a sailing team to visit the voyage training and visit Kobe, Japan