国际贸易信用证的语言特点及其解读翻译策略

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jialifish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种有法律文书特点的正式文体,信用证具有独特的语言特点。在国际贸易实践中,如果不能准确、规范地解读和翻译信用证,将会为贸易的顺利进行带来障碍。笔者结合教学和实践,归纳了信用证的语言特点,指出在信用证翻译时经常出现的问题,并针对性地提出了信用证英语的解读和翻译策略,以期为更好地了解和使用信用证提供借鉴。
其他文献
目的探讨口服枸橼酸铁铵前后对MRCP的应用价值。方法对35例怀疑有胰胆管疾病的患者口服枸橼酸铁铵前后的MRCP图像质量进行自身对照研究。结果服用枸橼酸铁铵前后MRCP的图像质
目的探讨急性胰腺炎累及肾筋膜间平面的螺旋CT表现及其解剖学基础。方法回顾性分析37例经病理和(或)临床及实验室检查证实为急性胰腺炎患者的完备的CT图像资料。观察项目主要
广播主持人的语言受不受听众欢迎,是主持人能否适应当前市场的要求,使广播电台占领市场、开拓市场的关键。文章以广播主持人语言为主要研究对象,从广播主持人语言市场化需求
目的探讨MRI磁敏感加权成像(SWI)在脑出血中的应用价值。方法对32例经CT确诊的脑出血患者分别进行MRI常规序列及SWI扫描,并对各序列的出血灶显示率、微出血灶的检出率和分布
高中体育教学对学生形成健康的体魄、终身体育意识具有至关重要的作用,所以,笔者就高中体育教学提出五点培养学生终身体育意识的对策,仅供同仁参考。
本文以南宁糖业2008~2011年连续四年的财务报表信息为依据,从应收账款规模、应收账款账龄、应收账款周转速度、坏账准备政策等四个方面对南宁糖业应收账款质量进行分析,发现南
简述了镍氢电池负极材料AB5型贮氢合金A侧、B侧各元素对其电化学性能的影响。在此基础上,重点介绍了近年来国内外低Co、无Co贮氢合金在合金成分设计,制备工艺,热处理及表面处
<正>新媒体转型中的探索网络电视、社交媒体、手机媒体、搜索引擎是当今最具代表性的新媒体领域,传统媒体在这些领域中已有了不同程度的进入。经过不断的尝试和积累,传统媒体
<正>使用化学除草剂是一项既方便,又省事、省工的果园土壤管理方法。草甘膦属内吸传导广谱灭生性除草剂,对多年生深根性杂草地下组织有很强的破坏能力,能直接杀死杂草的根系,
<正>6月25日,由中国社会科学院新闻与传播研究所主编的新媒体蓝皮书《中国新媒体发展报告(2014)》在京发布。今年的新媒体蓝皮书汇集了国内50多位新媒体前沿观察者的研究成果