论文部分内容阅读
习语是语言的精华,不仅具有重要的使用价值,还蕴含着深厚的文化价值。中西文化的差异造成了习语翻译中的障碍和难题,在英汉习语的翻译过程中,需要根据等值的类型采用相应的翻译方法,尽可能做到翻译等值。
英汉习语的文化差异及翻译等值探究
【摘 要】
：
习语是语言的精华,不仅具有重要的使用价值,还蕴含着深厚的文化价值。中西文化的差异造成了习语翻译中的障碍和难题,在英汉习语的翻译过程中,需要根据等值的类型采用相应的翻
【机 构】
：
井冈山学院外国语学院,河北师范大学
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
在哲学的发展历程中 ,历来存在着主观和客观的二分法。这在真理及合理性的问题上尤为明显 ,涉及到诸如指称、合理性和真理、事实和价值等哲学问题。对此 ,美国当代哲学家、后
[目的]评价手术与非手术治疗急性下肢深静脉血栓的疗效。[方法]回顾性分析我科2年来急性下肢深静脉血栓住院患者78例,对可行手术的病人按照病人的意愿分为手术组(16例)和非手
改革丌放以来,随着我国工业化与城市化进程的加快,越来越多的农村劳动力走进城市、在非农产业就业并保持着农民身份,成为所谓的城市农民工人。当前,农民工已成为一个规模巨大
为了提高站场信号微机监测设备的运用质量,避免信息漏错的情况发生,详细介绍了站场图、采样线等信息的检查、核对办法。
In order to improve the quality of the applicati
<正> “云梦”一诃,屡见先秦古籍;但汉后注疏家已不能正确理解其意义,竟与云梦泽混为一谈,因而又产生出许多关于云梦和云梦泽的误解。云梦泽汉世犹见在,故汉人言泽地所在,虽
铁路是国民经济的生命大动脉,为了有效实施西部大开发,国家加大了西部铁路网络建设,这些铁路主要分布在我国西部第一、二级地貌阶梯上,山高谷深,环境恶劣、交通不便,工程地质
本文以巴拿马运河的历史为论述基点,从由利益驱动的美国全球扩张的战略高度系统分析美国对巴拿马运河从强力控制到主动放弃的政策转变,同时探讨由此推动的美国与巴拿马关系的
选举法是选举制度和政党制度在既定的政治框架下"互相塑造"的产物。运用何种路径建构选举法内嵌着政治体系的基本价值选择,这种价值选择规定着选举法反映民意的深度和广度,并
目的了解我国地中海贫血儿童维生素D(vitamin D,Vit D)水平状况。方法 81例各型地中海贫血患儿纳入研究,收集临床资料,计算体质指数Z分值(body mass index Z-score,BMI-Z分值