论文部分内容阅读
本文运用语篇补偿翻译理论,分析了张培基《英译现代散文选》中的译文语篇与原文语篇的差异,从衔接性、连贯性、互文性和信息性几个方面分析了张培基在《英译现代散文选》中所做的语篇补偿。
试论张培基《英译现代散文选》中的语篇补偿
【摘 要】
：
本文运用语篇补偿翻译理论,分析了张培基《英译现代散文选》中的译文语篇与原文语篇的差异,从衔接性、连贯性、互文性和信息性几个方面分析了张培基在《英译现代散文选》中所
【机 构】
：
泉州幼儿师范高等专科学校外语旅游学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2017年12期
其他文献
<正>近日,南京首家设在公安派出所的"智慧警局"(南京玄武001)在新街口派出所正式揭牌亮相。这是南京市公安局推进"放管服"改革过程中,行政审批服务事项实现"机器办、马上办、
信息化社会,各种智能终端设备已经成为每个人生活的必须,互联网产品快速迭代,个人的信息消费形式也在不断的改变。2004年Facebook的热潮席卷全球,随后大规模的类似社交网站如
随着经济的发展,国民生活水平的提高,带薪假期增加,国民休闲意愿迅速攀升。在旅游业整体发展良好的态势下,在线旅游更是表现出强劲的增长,但过快的增长也隐藏了众多问题,服务
经过几十年的发展,我国艺术品市场已经成为继股票市场、债券市场以及房地产市场后的第四大投资市场。由于其发展速度较快,目前,我国艺术品市场份额已经位居世界第一,由此带来
留日作家群和留学英美作家群是中国现代文学史上两个影响深远的作家群,这两大作家群人格的差异显而易见:留日作家群叛逆、热烈、偏激,具有浓烈的"流氓气质";而留学英美作家群
基于2013年1~3月每日发布的6类污染物(PM10、SO2、NO2、PM2.5、CO和O3)逐时数据和同期气象数据,对乌鲁木齐污染物的时空分布变化规律进行了分析。结果表明:乌鲁木齐污染物浓
选择下颌第一磨牙根分叉Ⅱ～Ⅲ度病变的患牙,先分根后进行完善的根管和牙周治疗再行核桩联冠修复,定期复诊观察治疗效果。治疗完毕时患牙即可行使咀嚼功能,观察12个月所有患牙
就《伤寒论》麻子仁丸证“胃强脾弱”病机 ,今人误解为“胃实脾虚”之证 ,结合文献稽考及临证实践辨正。认为“胃强脾弱”专指脾约证之病机 ,临床但见大便秘结、小便频数而有
从施工企业的角度出发,结合实践工作经验,对常见的投标报价策略和技巧的应用、原理及使用时应注意的事项进行了分析,对施工企业投标时报价的确定具有一定的借鉴作用。
我校每周组织一次班主任例会,旨在充分利用校内教育资源,努力发挥骨干优秀班主任的优势,提高班主任的整体素质,提高班主任的管理水平,积极探索新形势下加强班主任队伍建设的